1
00:05:07,166 --> 00:05:08,333
-Esa es la clase.
-Bueno.
2
00:05:08,833 --> 00:05:10,708
-Estuviste de permiso ayer, ¿no?
-Sí.
3
00:05:10,791 --> 00:05:11,791
Pero hoy es el examen, ¿verdad?
4
00:05:11,875 --> 00:05:13,583
-¿Dónde estarás?
-Hoy tengo deber en A-Block.
5
00:05:13,916 --> 00:05:14,750
Bien, entonces.
6
00:05:17,500 --> 00:05:20,208
-¡Buenos días señorita!
-¡Sí!
7
00:05:20,291 --> 00:05:21,291
¡Buen día!
8
00:05:21,833 --> 00:05:23,041
Todos, dejen sus maletas afuera.
9
00:05:24,583 --> 00:05:26,166
Oye, es hora.
10
00:05:26,250 --> 00:05:27,583
¿Te estás dando cuenta de eso ahora?
11
00:05:29,958 --> 00:05:31,125
¿Cómo estuvo la boda de tu hermana?
12
00:05:31,208 --> 00:05:32,458
¡Oh, no! ¿Dónde está?
13
00:05:35,416 --> 00:05:38,041
-Oye, ¿por qué no ha llegado todavía?
-Ya es hora.
14
00:05:38,833 --> 00:05:40,208
¿No te dije que me lo quedaré?
15
00:05:40,291 --> 00:05:42,041
-¿Dónde lo guardarás?
-En mi bolsillo.
16
00:05:42,416 --> 00:05:43,791
-¿En tu bolsillo?
-Sí. ¿Por qué no?
17
00:05:43,875 --> 00:05:45,708
-¡Oh!
-¿Qué haremos ahora?
18
00:05:46,125 --> 00:05:47,500
-Hola.
-¡Ahí viene!
19
00:05:47,583 --> 00:05:48,666
-¿Vienes o no?
-¡No!
20
00:05:48,750 --> 00:05:50,250
-Quiero decir, sí.
-Sí, señora. Entremos.
21
00:05:51,333 --> 00:05:52,208
¿Dónde está Mateo?
22
00:06:17,500 --> 00:06:18,625
Todos ustedes pueden orar ahora.
23
00:06:27,750 --> 00:06:29,583
¡Dios mío! Por favor, haz que venga rápido.
24
00:06:29,666 --> 00:06:32,375
Si no aparece, suspenderé esto.
examen también. Haz que llegue aquí rápidamente.
25
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
Por favor haz que traiga
todas las hojas de trucos.
26
00:06:37,666 --> 00:06:38,791
¡Extrañar!
27
00:06:40,750 --> 00:06:41,583
¡Él está aquí!
28
00:06:49,250 --> 00:06:50,291
-Gracias.
-Sentarse.
29
00:06:59,958 --> 00:07:00,833
Puedes empezar.
30
00:07:17,791 --> 00:07:18,958
¡Soy un rebelde feliz!
31
00:07:20,125 --> 00:07:21,250
Que empiece la fiesta
32
00:07:22,583 --> 00:07:23,750
¡Soy un rebelde feliz!
33
00:07:25,875 --> 00:07:28,458
Cocinar una receta
Para engañarte como a un bromista
34
00:07:28,541 --> 00:07:30,875
Sólo un pequeño demonio
Entiéndeme como si fuera un acertijo divertido
35
00:07:30,958 --> 00:07:33,333
{\an8}Solo un diablo con suerte
Entiéndeme como si fuera un acertijo divertido
36
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
Escúchame
37
00:07:35,833 --> 00:07:37,916
Escúchame
38
00:07:38,208 --> 00:07:40,416
Piedra, papel o tijera
Meciéndose con mis tijeras de papel
39
00:07:40,583 --> 00:07:42,791
Piedra, papel o tijera
Meciéndose con mis tijeras de papel
40
00:07:42,875 --> 00:07:45,250
-Déjame golpearte como un trueno
-Trueno
41
00:07:45,333 --> 00:07:47,583
{\an8}-Los ojos buscan una maravilla
-Maravilla
42
00:07:47,666 --> 00:07:50,083
-Me has estado volviendo loco con los números
-Números
43
00:07:50,166 --> 00:07:52,500
-Déjame decirte quién es más tonto
-Más tonto
44
00:07:52,583 --> 00:07:54,875
Déjame golpearte con un trueno
45
00:07:54,958 --> 00:07:57,208
Buscando una maravilla
46
00:07:57,291 --> 00:07:59,041
Me has estado volviendo loco con los números
47
00:07:59,583 --> 00:08:02,041
-Déjame decirte quién es más tonto
-¡Soy un rebelde feliz!
48
00:08:02,125 --> 00:08:03,708
Me has estado volviendo loco con los números
49
00:08:03,791 --> 00:08:06,875
-Déjame decirte quién es más tonto
-¡Soy un rebelde feliz!
50
00:08:10,541 --> 00:08:11,625
{\an8}¡Soy un rebelde feliz!
51
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
Groove con mi música
52
00:08:19,000 --> 00:08:20,041
{\an8}¡Soy un rebelde feliz!
53
00:08:20,916 --> 00:08:22,291
Agítalo con mi música
54
00:08:24,000 --> 00:08:24,875
Dame corazón
55
00:08:27,083 --> 00:08:28,875
Dame fuego
56
00:08:30,375 --> 00:08:31,250
¡Qué atrevimiento!
57
00:08:37,500 --> 00:08:38,750
¡Soy un rebelde feliz!
58
00:08:41,625 --> 00:08:42,458
¡Señorita!
59
00:08:42,791 --> 00:08:43,625
Papel.
60
00:08:49,250 --> 00:08:50,125
Gracias.
61
00:09:47,041 --> 00:09:48,875
-Te multarán si no llevas casco.
-¿De quién es el teléfono?
62
00:09:49,041 --> 00:09:49,916
-Señor…
-Señor.
63
00:09:51,083 --> 00:09:52,833
Es el teléfono de Baby, señor.
64
00:09:53,333 --> 00:09:54,458
Pídale que conteste el teléfono.
65
00:09:56,458 --> 00:09:57,291
¡Bebé!
66
00:09:58,625 --> 00:09:59,458
Teléfono.
67
00:10:00,791 --> 00:10:01,708
¿Qué es esto? ¿Gotas para los ojos?
68
00:10:02,041 --> 00:10:03,916
Es una medicina para mi nariz, señor.
69
00:10:04,208 --> 00:10:05,125
¿Para el frío?
70
00:10:06,583 --> 00:10:07,416
Espera aquí.
71
00:10:07,500 --> 00:10:08,666
{\an8}Por favor, déjeme ir, señor.
72
00:10:08,750 --> 00:10:09,916
{\an8}Mi casa está cerca, señor.
73
00:10:10,375 --> 00:10:12,833
Está muy cerca, señor.
Por eso vine sin casco.
74
00:10:17,041 --> 00:10:17,916
Hola.
75
00:10:18,375 --> 00:10:19,416
¿Es este el padre de Mateo?
76
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
Está bien, señora. Estaré allí pronto.
77
00:10:35,666 --> 00:10:36,500
¿Estás borracho?
78
00:10:36,833 --> 00:10:38,416
-Sólo un trago pequeño, señor.
-¡Oh!
79
00:10:38,958 --> 00:10:39,833
Hagámoslo grande.
80
00:10:39,916 --> 00:10:42,125
Estoy bien, señor. Estoy sobrio. Me iré.
81
00:10:42,208 --> 00:10:44,291
-¿Dónde está tu licencia?
-Olvidé llevarlo, señor.
82
00:10:44,375 --> 00:10:45,500
-¡Oh!
-¡Párate aquí!
83
00:10:46,791 --> 00:10:49,208
-¿Se te olvidó? ¡Te ayudaré a recordar!
-Señor.
84
00:10:50,166 --> 00:10:51,375
La llamada era del colegio de mi hijo.
85
00:10:51,708 --> 00:10:53,500
-Tengo que ir allí.
-¿Hay algún problema?
86
00:10:53,708 --> 00:10:54,625
Dijeron que era urgente.
87
00:10:55,958 --> 00:10:56,833
{\an8}Puedes irte.
88
00:10:57,000 --> 00:10:57,875
Señor.
89
00:10:58,208 --> 00:10:59,041
-Bebé.
-Sí.
90
00:10:59,125 --> 00:11:01,583
En tu camino, déjalo
y su auto-rickshaw en la estación.
91
00:11:03,333 --> 00:11:04,166
-Seguir.
-Está bien, señor.
92
00:11:04,250 --> 00:11:05,083
Venir.
93
00:11:06,000 --> 00:11:07,625
Obtuve esto de esos tipos.
Por favor echa un vistazo.
94
00:11:10,125 --> 00:11:10,958
Ven aquí.
95
00:11:15,708 --> 00:11:16,583
¡Ey!
96
00:11:17,083 --> 00:11:18,833
{\an8}-¿Adónde vas?
-¿No vamos, señor?
97
00:11:18,916 --> 00:11:19,750
{\an8}Ve, siéntate atrás.
98
00:11:22,041 --> 00:11:23,125
{\an8}¿Estás tratando de actuar de forma inteligente?
99
00:11:23,208 --> 00:11:24,333
Bueno, eso falló.
100
00:11:31,208 --> 00:11:32,583
{\an8}Estoy sobrio, señor. Yo conduciré.
101
00:11:32,666 --> 00:11:33,541
{\an8}¡Cállate!
102
00:11:37,500 --> 00:11:38,375
¡Oh, no!
103
00:11:38,750 --> 00:11:39,625
{\an8}¡Ven!
104
00:11:39,708 --> 00:11:40,666
{\an8}¡Ven!
105
00:11:40,750 --> 00:11:43,000
-Ayúdalo a levantarse.
-¡Sujétalo!
106
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
{\an8}¡Oye, Shibin!
107
00:11:48,208 --> 00:11:49,208
¡Ven aquí!
108
00:11:49,291 --> 00:11:50,833
DUBAIPADI
109
00:11:51,500 --> 00:11:52,375
{\an8}¿Qué pasa, señor? ¿Hay algún problema?
110
00:11:53,083 --> 00:11:54,416
{\an8}Enfrentarlo. Seguir.
111
00:12:36,958 --> 00:12:37,875
{\an8}Agáchate.
112
00:12:38,291 --> 00:12:39,125
Señor.
113
00:12:47,500 --> 00:12:48,416
Señor, yo...
114
00:12:48,750 --> 00:12:49,833
¿No es esta la escuela de tu hijo?
115
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
-Sí.
-Entonces, continúa.
116
00:12:51,166 --> 00:12:52,750
-Nosotros nos encargaremos del resto.
-Bueno.
117
00:13:03,541 --> 00:13:05,000
Se concede licencia de estudios para estudiar.
118
00:13:05,458 --> 00:13:06,500
No para ir al cine.
119
00:13:06,583 --> 00:13:08,458
Escúchame, mamá.
120
00:13:08,541 --> 00:13:10,708
{\an8}Annie, haz lo que te digo.
121
00:13:10,791 --> 00:13:11,916
{\an8}-¡Cuelga!
-¡Mamá!
122
00:13:18,583 --> 00:13:19,833
{\an8}Mira esto. ¿Ver?
123
00:13:21,166 --> 00:13:22,791
Mira, mira esto.
124
00:13:23,125 --> 00:13:24,458
Todo esto es obra de su hijo.
125
00:13:25,083 --> 00:13:25,958
Hay más.
126
00:13:26,916 --> 00:13:28,000
Aquí. Mira esto.
127
00:13:28,291 --> 00:13:30,166
{\an8}Bueno, ¿es esto lo que le enseñas en casa?
128
00:13:33,750 --> 00:13:34,625
{\an8}Mira, señor.
129
00:13:35,333 --> 00:13:37,041
{\an8}Esta es una escuela CBSE de renombre.
130
00:13:37,458 --> 00:13:39,041
{\an8}Y su hijo está en el undécimo grado.
131
00:13:39,750 --> 00:13:40,791
{\an8}Si repite esto,
132
00:13:41,083 --> 00:13:42,125
{\an8}lo excluiremos.
133
00:13:42,208 --> 00:13:44,916
{\an8}Perderá tres años y nuestro
La reputación de la escuela se verá empañada.
134
00:13:45,000 --> 00:13:46,583
Entonces, debes tomar una decisión.
135
00:13:46,791 --> 00:13:48,375
O consigue su certificado de transferencia.
y dejar
136
00:13:49,000 --> 00:13:51,583
{\an8}o asegúranos
que no volverá a repetir esto.
137
00:13:59,791 --> 00:14:00,666
¡Señor bebé!
138
00:14:01,541 --> 00:14:02,583
{\an8}¿No tienes nada que decir?
139
00:14:03,000 --> 00:14:04,666
{\an8}Después de todo, eres policía, ¿verdad?
140
00:14:06,083 --> 00:14:06,916
yo…
141
00:14:07,500 --> 00:14:08,875
Intentaré asegurarme
que no lo repita.
142
00:14:10,750 --> 00:14:11,583
{\an8}Lo escuchaste, ¿verdad?
143
00:14:11,791 --> 00:14:12,875
{\an8}Si repites esto,
144
00:14:13,000 --> 00:14:14,083
{\an8}busque otra escuela.
145
00:14:20,833 --> 00:14:22,291
Hola. Misión Médica Azzez.
146
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
Sí. El médico está de baja hoy.
147
00:14:33,416 --> 00:14:34,291
Hermana.
148
00:14:41,125 --> 00:14:41,958
¿Cuál es la actualización?
149
00:14:42,791 --> 00:14:43,625
Estamos examinando.
150
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
Te informaremos si hay algo.
151
00:14:48,625 --> 00:14:49,875
-Hola.
-Sí, Raghavetta.
152
00:14:50,333 --> 00:14:51,208
¿Cómo es?
153
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Es demasiado pronto para saberlo.
154
00:14:53,250 --> 00:14:55,708
Hermana, ¿hay alguna posibilidad de que lo transfieran?
a la habitación hoy?
155
00:14:55,958 --> 00:14:56,875
Te lo haré saber.
156
00:14:57,041 --> 00:14:57,916
-Oh.
-Bueno.
157
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
Sí.
158
00:14:59,833 --> 00:15:00,958
Todavía lo están examinando.
159
00:15:01,416 --> 00:15:03,000
No te estreses.
Te llamaré si hay algo.
160
00:15:03,375 --> 00:15:04,208
{\an8}Está bien.
161
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
¡Aquí viene un autorickshaw, papá!
162
00:15:08,291 --> 00:15:09,333
No, tomaremos un autobús.
163
00:15:18,750 --> 00:15:24,000
Una persona tiene que cargar tres sacos, cada uno
que contiene 30 cocos, a través de 30 puertas.
164
00:15:24,416 --> 00:15:25,250
Entonces…
165
00:15:25,458 --> 00:15:26,333
Un minuto.
166
00:15:26,916 --> 00:15:28,125
-Mateo.
-Sí.
167
00:15:28,208 --> 00:15:29,250
¿Cómo estuvo el examen?
168
00:15:29,333 --> 00:15:30,541
Estuvo bien.
169
00:15:31,375 --> 00:15:33,541
¿Bien? Muéstrame el cuestionario.
170
00:15:34,750 --> 00:15:36,208
¿Pongo la mesa para el almuerzo, Ichaya?
171
00:15:36,291 --> 00:15:37,125
Sí.
172
00:15:37,958 --> 00:15:40,500
-Contestad todos a la cuarta pregunta.
-Seguro.
173
00:15:40,583 --> 00:15:41,500
Vamos, tráelo.
174
00:16:09,916 --> 00:16:10,875
Sí, Raghavetta.
175
00:16:14,708 --> 00:16:15,958
No le preguntes nada.
176
00:16:16,041 --> 00:16:17,208
¿Bueno? Te llamaré.
177
00:16:18,250 --> 00:16:21,208
¿Cómo borro una foto?
¿De Facebook, Raghavetta?
178
00:16:21,291 --> 00:16:22,125
¿Dónde está? Muéstrame.
179
00:16:22,541 --> 00:16:23,416
Aquí lo tienes.
180
00:16:23,833 --> 00:16:24,958
Saludos, señor.
181
00:16:27,125 --> 00:16:28,583
Parece que obtendrás muchos Me gusta.
182
00:16:28,666 --> 00:16:29,500
¡Vamos hermano!
183
00:16:31,125 --> 00:16:32,000
Hijo.
184
00:16:32,250 --> 00:16:33,208
Saludos tía.
185
00:16:33,708 --> 00:16:37,416
He venido ahora a buscar el
Petición firmada para este caso.
186
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Dámelo.
187
00:16:38,958 --> 00:16:41,166
La cosa es que deberíamos
hacer que el caso sea sólido, ¿verdad?
188
00:16:41,375 --> 00:16:42,833
Por eso estamos haciendo esto. Sostén esto.
189
00:16:44,583 --> 00:16:45,458
Aquí tienes.
190
00:16:46,583 --> 00:16:47,500
Por favor firme allí.
191
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
Creo que tendremos que tomar
un autorickshaw.
192
00:17:15,416 --> 00:17:16,333
Hola.
193
00:17:16,583 --> 00:17:18,000
¿Cuál es la actualización, Raghavetta?
194
00:17:18,583 --> 00:17:19,833
Ha recuperado la conciencia.
195
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
¿Hablaste con él?
196
00:17:21,833 --> 00:17:23,333
Él está bien. No hay ningún problema.
197
00:17:24,083 --> 00:17:24,958
¿Dónde estás ahora?
198
00:17:25,708 --> 00:17:27,041
Acabamos de completar el
formalidades y salió.
199
00:17:27,791 --> 00:17:29,750
Tienes un par de
bebe y vete a dormir.
200
00:17:29,833 --> 00:17:31,291
Nos vemos mañana en la estación.
201
00:17:31,416 --> 00:17:32,291
Está bien.
202
00:17:33,000 --> 00:17:33,875
¿Fue bebé?
203
00:17:37,291 --> 00:17:39,458
Lissy, también te lo dije antes.
204
00:17:39,583 --> 00:17:41,750
Ve y presenta una denuncia en la estación.
205
00:17:43,250 --> 00:17:44,916
¿O se lo digo a Ichayan?
206
00:17:45,000 --> 00:17:46,208
Oh, eso no es necesario.
207
00:17:46,583 --> 00:17:47,791
Cuando le pregunté,
208
00:17:48,208 --> 00:17:49,750
ella dijo que no
ya no recibo esas llamadas.
209
00:17:50,333 --> 00:17:51,750
Ella también bloqueó ese número.
210
00:17:52,041 --> 00:17:53,500
No le pregunté nada después de eso.
211
00:17:53,916 --> 00:17:54,875
Sirve la cena.
212
00:17:55,541 --> 00:17:56,458
¿Comió?
213
00:17:56,708 --> 00:17:57,583
No.
214
00:17:58,166 --> 00:17:59,375
Lo llamaré. Tú pones la mesa.
215
00:18:02,416 --> 00:18:04,333
Oye, parece estar bien ahora.
216
00:18:04,583 --> 00:18:06,208
-¿En serio?
-Sí.
217
00:18:20,916 --> 00:18:21,750
¡Ey!
218
00:18:22,791 --> 00:18:25,041
Vienen unos 20 niños
a esta casa para clases privadas.
219
00:18:26,250 --> 00:18:28,541
¿Qué pasa si tu mamá descubre que su hijo
¿Lo pillaron haciendo trampa en el examen?
220
00:18:28,916 --> 00:18:30,833
-Sabes lo que pasará, ¿verdad?
-Lo sé.
221
00:18:32,708 --> 00:18:34,958
-Entonces, ¿nunca…?
-No.
222
00:18:35,333 --> 00:18:36,291
No lo repetiré.
223
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
¡Bien por usted!
224
00:18:38,583 --> 00:18:40,000
La comida está lista.
225
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
¡Próximo!
226
00:18:43,833 --> 00:18:44,708
Venir.
227
00:18:55,708 --> 00:18:56,583
Cómelo, Mithran.
228
00:19:38,416 --> 00:19:39,500
¿No esperaste la Novena?
229
00:19:39,625 --> 00:19:42,250
No, Ichaya. Ya que quería
regresa antes de que Mathew se vaya,
230
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
Fui a bendecir su pluma
por el sacerdote.
231
00:19:44,250 --> 00:19:45,083
¿Cuanto pagaste?
232
00:19:45,833 --> 00:19:47,458
-¿A quien?
-Al cura.
233
00:19:48,125 --> 00:19:49,041
Quinientas rupias.
234
00:19:50,083 --> 00:19:51,208
Hemos perdido otras 500 rupias.
235
00:19:52,166 --> 00:19:56,750
Te lo he dicho cien veces
No dejar toallas mojadas sobre la cama.
236
00:19:59,083 --> 00:20:01,875
Sijo no podrá
Manéjalo solo, Ichaya.
237
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
Asegúrate de llegar temprano
para el sábado por la mañana.
238
00:20:04,541 --> 00:20:05,458
¡Llame a Maathan!
239
00:20:06,500 --> 00:20:07,333
Ey.
240
00:20:07,416 --> 00:20:09,250
Escribe con este bolígrafo hoy.
Fue bendecido por el sacerdote.
241
00:20:09,333 --> 00:20:10,208
-Bueno.
-Ir.
242
00:20:12,625 --> 00:20:14,083
No dijiste nada, Ichaya.
243
00:20:14,708 --> 00:20:16,208
Regresaré después de mi turno el sábado.
244
00:20:16,666 --> 00:20:19,083
no tengo la capacidad de tolerar
tu hermano por más de 24 horas.
245
00:20:30,625 --> 00:20:31,791
{\an8}¿Tendré que venir hoy también?
246
00:20:33,583 --> 00:20:35,458
{\an8}-Continúa.
-Bueno.
247
00:20:42,500 --> 00:20:43,791
-Bebé.
-Sí.
248
00:20:44,208 --> 00:20:45,041
Aún no lo he recibido.
249
00:20:45,250 --> 00:20:46,125
¿Qué?
250
00:20:46,666 --> 00:20:47,541
¿Lo olvidaste?
251
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
El programa de mañana. ¿Dinero en efectivo?
252
00:20:49,625 --> 00:20:51,500
-¡Oh! Yo lo arreglaré.
-Bien, entonces.
253
00:20:52,333 --> 00:20:53,500
-¿Está el señor en su habitación?
-Está dentro.
254
00:20:55,833 --> 00:20:57,791
POLICÍA DE KERALA
255
00:21:03,500 --> 00:21:04,333
¡Señor!
256
00:21:05,083 --> 00:21:06,250
Ah, entra.
257
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Siéntate.
258
00:21:20,125 --> 00:21:22,041
{\an8}Señor, ¿ese chico del incidente de ayer?
259
00:21:23,083 --> 00:21:24,583
{\an8}Bueno, hay un amigo tuyo, ¿verdad?
260
00:21:24,666 --> 00:21:26,875
{\an8}¿El político? Ha presentado un caso.
261
00:21:27,291 --> 00:21:28,916
El departamento está realizando una investigación.
262
00:21:29,375 --> 00:21:30,333
{\an8}No te preocupes por eso.
263
00:21:30,500 --> 00:21:31,416
{\an8}Yo me encargaré.
264
00:21:31,541 --> 00:21:33,375
¿No sabes cómo nuestro
funciones legales y judiciales, bebé?
265
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
-Para cuando la investigación--
-Señor.
266
00:21:35,458 --> 00:21:36,333
Sí.
267
00:21:37,125 --> 00:21:38,916
-Hubo una llamada del hospital.
-¿Qué caso?
268
00:21:39,000 --> 00:21:41,500
¿No deberíamos grabar la declaración?
para el caso del accidente de ayer?
269
00:21:43,708 --> 00:21:45,666
{\an8}-Ve con él, bebé.
-Señor.
270
00:21:46,125 --> 00:21:47,833
Ven aquí.
271
00:21:48,208 --> 00:21:49,041
Bebé señor.
272
00:21:49,125 --> 00:21:50,708
Coge los papeles y el bloc de notas.
273
00:21:50,791 --> 00:21:52,000
Mearé y vuelvo enseguida.
274
00:22:02,458 --> 00:22:04,083
POLICÍA DE KERALA
275
00:22:11,666 --> 00:22:12,500
¿Dónde estás?
276
00:22:12,958 --> 00:22:14,083
Estoy aquí en el trabajo.
277
00:22:14,625 --> 00:22:16,541
Deberías ir al hospital Azzez.
inmediatamente.
278
00:22:16,625 --> 00:22:17,541
¿Qué pasó?
279
00:22:17,958 --> 00:22:19,166
Ha surgido una gran oportunidad.
280
00:22:19,916 --> 00:22:20,791
¿Quién es?
281
00:22:20,958 --> 00:22:23,041
-Bebé.
-¡Oh!
282
00:22:30,375 --> 00:22:31,250
Bebé señor.
283
00:22:31,416 --> 00:22:32,416
-¿Nos vamos?
-Sí.
284
00:22:32,500 --> 00:22:33,375
Bueno.
285
00:22:46,041 --> 00:22:48,583
¿De dónde es el paciente?
¿El caso del accidente de ayer?
286
00:22:48,833 --> 00:22:50,750
El que fue traído en el
¿tarde o noche?
287
00:22:51,083 --> 00:22:52,000
En…
288
00:22:52,916 --> 00:22:53,750
Tarde.
289
00:22:53,833 --> 00:22:54,666
¿Fue un policía?
290
00:22:54,750 --> 00:22:56,166
-¿Quién te atropelló con el vehículo?
-Sí.
291
00:22:56,250 --> 00:22:58,666
{\an8}-¿Qué policía conduce un autorickshaw?
-¡Oh, no! ¡El tipo al que atropellé con el rickshaw!
292
00:22:59,291 --> 00:23:00,208
{\an8}¿Tengo que venir?
293
00:23:00,750 --> 00:23:02,000
{\an8}¿Qué es esto, señor?
294
00:23:02,083 --> 00:23:04,000
{\an8}No te habrían reconocido.
Sólo venga, señor.
295
00:23:04,083 --> 00:23:05,625
{\an8}-Mi hijo iba por su propio camino.
-Venir.
296
00:23:05,708 --> 00:23:07,166
{\an8}¡Lo golpeó con un rickshaw!
297
00:23:08,083 --> 00:23:09,166
¿Duele mucho?
298
00:23:09,750 --> 00:23:10,708
Un poco.
299
00:23:11,666 --> 00:23:13,375
-Ese es el chico.
-Estás sosteniendo tu mano de manera incorrecta.
300
00:23:15,875 --> 00:23:16,875
-Dámelo.
-Bueno.
301
00:23:18,000 --> 00:23:19,083
-¿No eres Naushad?
-Sí.
302
00:23:19,583 --> 00:23:21,291
-Estás bien, ¿verdad? No hay problemas, ¿verdad?
-Sí, estoy bien.
303
00:23:21,375 --> 00:23:22,583
Hemos venido a grabar su declaración.
304
00:23:22,666 --> 00:23:24,083
-¿Te cuesta hablar?
-No.
305
00:23:24,458 --> 00:23:26,875
-¿Dónde pasó esto?
-Estaba en camino…
306
00:23:26,958 --> 00:23:29,000
-Será castigado por esto. ¡Espera y verás!
-¡Cállate, mamá!
307
00:23:29,083 --> 00:23:30,791
¡Me estás pidiendo que me calle!
308
00:23:30,875 --> 00:23:32,208
¡Estoy realmente enojado!
309
00:23:32,500 --> 00:23:34,250
¡No me importa qué desgraciado sea!
310
00:23:35,083 --> 00:23:36,583
¡Se pudrirá en el infierno!
311
00:23:37,916 --> 00:23:40,000
-¡Ese sinvergüenza sufrirá toda su vida!
-Ey.
312
00:23:40,083 --> 00:23:41,916
-¡Dios no lo perdonará!
-Espera esto.
313
00:23:42,000 --> 00:23:44,041
-¡Espera y verás!
-Escríbelo tú.
314
00:23:44,125 --> 00:23:45,166
-¡Eso es seguro!
-¿Qué pasó después?
315
00:23:45,250 --> 00:23:47,125
Él también va a tener un accidente.
y terminar así.
316
00:23:47,416 --> 00:23:49,708
-¡Oh!
-¡Se enfrentará a la peor maldición!
317
00:23:50,291 --> 00:23:51,750
¡Estará condenado!
318
00:24:06,791 --> 00:24:07,625
{\an8}Bebé señor.
319
00:24:08,083 --> 00:24:09,291
-¿Nos vamos?
-¿Está hecho?
320
00:24:09,416 --> 00:24:10,250
{\an8}Sí, ya está.
321
00:24:10,333 --> 00:24:12,333
{\an8}¿Las maldiciones de la anciana te hicieron irte?
322
00:24:12,416 --> 00:24:13,250
{\an8}No. Fuma esto.
323
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
{\an8}¿Cómo sabría que él estaba aquí?
324
00:24:18,083 --> 00:24:18,916
{\an8}¡Bebé señor!
325
00:24:30,458 --> 00:24:31,875
¡Mi querido hijo!
326
00:24:46,500 --> 00:24:48,291
{\an8}¡Señor! ¡Cuidado! ¡Un perro!
327
00:24:50,708 --> 00:24:51,541
¡Oh, no!
328
00:24:54,500 --> 00:24:55,416
¡Oye, ven rápido!
329
00:24:55,958 --> 00:24:57,250
¡Levanta el vehículo!
330
00:24:58,625 --> 00:25:01,000
-¡Oye, llama a la policía!
-Pero ellos son los policías, ¿no?
331
00:25:01,375 --> 00:25:03,041
Entonces llame a una ambulancia.
332
00:25:04,291 --> 00:25:05,250
¡He llamado a uno!
333
00:25:13,416 --> 00:25:14,375
Por aquí.
334
00:25:19,583 --> 00:25:20,500
Bien, entonces.
335
00:25:20,791 --> 00:25:22,666
¿No es ese bebé?
336
00:25:23,000 --> 00:25:24,291
Esto está lleno de humo, amigo.
337
00:25:27,708 --> 00:25:29,833
-Dime.
-Es un cigarrillo, señor.
338
00:25:30,083 --> 00:25:31,500
-¿Qué?
-Cigarrillo.
339
00:25:33,291 --> 00:25:34,458
-Muéstrame tu mano.
-No, señor. Por favor.
340
00:25:36,583 --> 00:25:37,500
{\an8}¿Así huele un cigarrillo?
341
00:25:38,916 --> 00:25:39,958
{\an8}¿De dónde lo sacas?
342
00:25:47,958 --> 00:25:48,791
Espera ahí.
343
00:25:50,208 --> 00:25:51,583
-Dime.
-¡Oye!
344
00:25:51,708 --> 00:25:53,583
Ha sido seriamente golpeado.
345
00:25:54,083 --> 00:25:54,958
¿Quién?
346
00:25:55,458 --> 00:25:57,083
-¡Bebé!
-¿Cómo?
347
00:25:57,833 --> 00:25:59,708
Ha sido admitido en el
hospital tras un accidente.
348
00:25:59,791 --> 00:26:01,041
Me dijeron que un perro se interpuso en su camino.
349
00:26:01,500 --> 00:26:02,333
¿Dónde estás ahora?
350
00:26:02,416 --> 00:26:04,416
Te llamé desde
Estoy en el hospital ahora, ¿verdad?
351
00:26:04,583 --> 00:26:05,708
No te quedes allí por mucho tiempo.
352
00:26:05,791 --> 00:26:07,666
-Ven aquí.
-Déjalo ser. Yo me encargaré de eso.
353
00:26:09,875 --> 00:26:10,791
Hola?
354
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Es sólo cuestión de dos días, ¿verdad?
Podemos irnos después de eso.
355
00:26:20,125 --> 00:26:21,583
¡Oh, no! ¿Esta bruja no se ha ido?
356
00:26:22,458 --> 00:26:24,333
¡Pobre chico! Me pregunto qué le pasó.
357
00:26:38,500 --> 00:26:40,416
Después de que termine el goteo,
Por favor, dale esta tableta.
358
00:26:41,250 --> 00:26:42,750
También hay uno para ti.
Téngalo ahora.
359
00:26:43,791 --> 00:26:45,125
Podrás marcharte una vez hecho esto.
360
00:26:51,375 --> 00:26:53,625
Entonces, ¿no vio ese perro, señor?
361
00:27:46,291 --> 00:27:48,250
¡Mi querido hijo!
362
00:27:57,791 --> 00:27:58,916
{\an8}¡Levántate!
363
00:28:00,875 --> 00:28:01,791
{\an8}¡Levántate, querida!
364
00:28:03,208 --> 00:28:04,166
¡Hijo mío!
365
00:28:05,208 --> 00:28:06,416
¡Rambo!
366
00:28:13,583 --> 00:28:15,458
¡Despierta, querida!
367
00:28:16,416 --> 00:28:19,083
¡Despierta, mi querido Rambo!
368
00:28:22,208 --> 00:28:23,833
¡Despertar!
369
00:28:35,000 --> 00:28:38,041
¡Despierta, mi querido hijo! ¡Rambo!
370
00:28:40,750 --> 00:28:45,208
-¡Señor! ¡Por favor pídale que se despierte, señor!
-¿Cuándo terminará esto?
371
00:28:48,083 --> 00:28:49,583
No tenemos que quedarnos aquí
y mira todo este drama.
372
00:28:49,750 --> 00:28:50,625
Mover.
373
00:28:51,458 --> 00:28:53,875
{\an8}Tuvimos que cancelar tantas
¡Planea venir aquí por la mañana!
374
00:28:54,000 --> 00:28:55,208
{\an8}No sirve de nada hablar de ello.
375
00:28:55,291 --> 00:28:56,958
{\an8}¡Esto es lo que llamamos un alarde barato!
376
00:28:57,041 --> 00:28:58,416
-Exactamente.
-Dame un cigarrillo.
377
00:28:58,500 --> 00:28:59,333
Aquí tienes.
378
00:28:59,500 --> 00:29:01,666
¿Llorarán así?
cuando sus padres mueran?
379
00:29:01,750 --> 00:29:03,000
No tienen nada más que hacer.
380
00:29:03,083 --> 00:29:04,458
Si un perro muere, hay que enterrarlo.
381
00:29:04,791 --> 00:29:06,666
¿Pero quién diablos invitaría
gente a su funeral?
382
00:29:19,625 --> 00:29:20,458
{\an8}¡Bebé señor!
383
00:29:21,833 --> 00:29:22,666
¿Nos vamos?
384
00:29:26,625 --> 00:29:27,875
-Señor.
-Sí.
385
00:29:29,125 --> 00:29:31,333
{\an8}¿Es ese realmente el problema?
entre ustedes dos?
386
00:29:38,250 --> 00:29:39,625
ESTACIÓN DE POLICÍA DE THRISSUR OESTE
387
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
FESTIVAL DE LA TEMPORADA DE PEREGRINACIÓN DE SABARIMALA
388
00:29:41,166 --> 00:29:44,750
Al monte imponente
Por el flujo de Pamba adornado
389
00:29:44,958 --> 00:29:48,625
¿Debería acercarme también?
¿Con un collar sagrado usado?
390
00:29:48,833 --> 00:29:52,625
Oh Divino
Quién limpiará mis pecados, tan profundos
391
00:29:52,708 --> 00:29:56,333
Para ver tu esplendor
¿Orar y mis penas llorar?
392
00:29:56,416 --> 00:29:58,166
En el mes santo guardaré la abstinencia
393
00:29:58,250 --> 00:30:00,125
Santas oraciones que cantaré en mi corazón, en lo profundo
394
00:30:00,291 --> 00:30:03,708
Como Ayyappan dentro, mi alma saltará
395
00:30:04,083 --> 00:30:05,833
En el mes santo guardaré la abstinencia
396
00:30:05,916 --> 00:30:07,250
-¿Me entiendes?
-Está todo bien, señor.
397
00:30:07,333 --> 00:30:08,458
¿Qué está bien?
398
00:30:08,541 --> 00:30:09,958
Escucho esto todo el tiempo.
399
00:30:11,583 --> 00:30:13,041
{\an8}Sí, entra.
400
00:30:13,791 --> 00:30:14,833
¿Cómo está tu mano ahora?
401
00:30:15,208 --> 00:30:16,041
Está bien.
402
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
¿No deberías tener cuidado?
403
00:30:18,583 --> 00:30:20,791
quisiera solicitar
Un permiso de dos días, señor.
404
00:30:22,250 --> 00:30:24,291
Ay, el de tu cuñado
inauguración de la casa, ¿verdad?
405
00:30:24,375 --> 00:30:25,208
Sí.
406
00:30:25,625 --> 00:30:26,666
-Señor.
-¿Sí?
407
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
La conferencia es mañana.
408
00:30:29,166 --> 00:30:30,541
Dos de nuestros hombres ya están de permiso.
409
00:30:32,708 --> 00:30:33,958
Continúa, cariño.
410
00:30:34,125 --> 00:30:35,000
Te lo haré saber.
411
00:30:35,166 --> 00:30:36,041
Señor.
412
00:30:53,541 --> 00:30:54,416
¿Qué pasa con éste, señor?
413
00:30:55,958 --> 00:30:57,750
Ese está bien. Tómalo.
414
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Entonces, ¿no los necesitas?
415
00:30:58,875 --> 00:31:00,500
El tribunal sólo exige
piezas de evidencia más importantes.
416
00:31:00,583 --> 00:31:01,500
Tómalo.
417
00:31:04,916 --> 00:31:07,000
Oye, ¿aún sigues colgado?
418
00:31:07,500 --> 00:31:09,041
{\an8}Le había prometido que asistiría.
419
00:31:11,333 --> 00:31:12,416
¿Estás seguro de que no te concederán el permiso?
420
00:31:12,708 --> 00:31:13,583
No me parece.
421
00:31:14,333 --> 00:31:17,375
{\an8}Te lo he estado diciendo durante tanto tiempo
para tomar ese examen.
422
00:31:17,458 --> 00:31:19,500
{\an8}Aprobar ese examen significa que no lo harás
Tienes que aguantar más con ellos, ¿verdad?
423
00:31:19,583 --> 00:31:20,958
{\an8}¡Sí, claro! ¡Eso también, a esta edad!
424
00:31:21,875 --> 00:31:23,500
Sabes que no puedo hacer eso, ¿verdad?
425
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
-Señor.
-Sí.
426
00:31:26,958 --> 00:31:28,875
{\an8}Los elementos restantes son todos basura.
427
00:31:28,958 --> 00:31:31,125
{\an8}-Nada de eso se puede vender.
-¿Cómo puedes decir eso?
428
00:31:31,375 --> 00:31:35,791
{\an8}He empacado todos esos inútiles
Artículos en una caja de cartón.
429
00:31:36,125 --> 00:31:37,458
{\an8}Solo tienes que quemarlo.
430
00:31:37,583 --> 00:31:40,166
¿No te llamamos para limpiar este lugar?
¿Y nos estás pidiendo que lo quememos?
431
00:31:40,250 --> 00:31:41,875
{\an8}¿Qué está diciendo, señor?
432
00:31:41,958 --> 00:31:43,041
{\an8}-Tú--
-Que esté ahí, señor.
433
00:31:43,125 --> 00:31:45,083
{\an8}-Lo quemaré.
-No es eso, nena.
434
00:31:45,166 --> 00:31:46,041
Déjelo así, señor.
435
00:31:47,375 --> 00:31:48,208
¿Dónde está?
436
00:31:49,375 --> 00:31:50,458
{\an8}¿Blanco o de color?
437
00:31:51,333 --> 00:31:52,208
¡Negro!
438
00:31:52,333 --> 00:31:53,166
Venir.
439
00:31:55,541 --> 00:31:56,666
Solo tienes 30 ml.
440
00:31:56,750 --> 00:31:57,833
Hay gente alrededor.
441
00:31:58,500 --> 00:31:59,333
Salud.
442
00:32:03,958 --> 00:32:05,500
¿Qué dices de otros 25 ml?
443
00:32:14,416 --> 00:32:15,708
Vamos. Sí.
444
00:32:16,166 --> 00:32:17,500
Ven, ven.
445
00:32:18,250 --> 00:32:19,208
Su olor puede ser evidente.
446
00:32:19,666 --> 00:32:21,583
Suficiente. ¡Por favor, ven aquí, Raghavetta!
447
00:32:22,541 --> 00:32:23,375
Por favor ayúdame con esto.
448
00:32:23,666 --> 00:32:24,708
Él te está llamando, bebé.
449
00:32:25,291 --> 00:32:27,041
-Le está llamando, señor.
-¿En realidad?
450
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Deberías unirte a nosotros entonces.
451
00:32:35,333 --> 00:32:37,208
-¿Qué pasa, Varghese?
-Por favor toma ese saco, hermano.
452
00:32:37,750 --> 00:32:38,583
¿Bolsa?
453
00:32:41,625 --> 00:32:42,875
Cariño, toma esto.
454
00:32:48,916 --> 00:32:49,875
¡Oh, no!
455
00:33:04,208 --> 00:33:05,083
¡Dios mío!
456
00:33:06,166 --> 00:33:08,166
Si has venido a trabajar,
debes trabajar correctamente.
457
00:33:08,291 --> 00:33:09,583
No crees problemas a los demás.
458
00:33:09,666 --> 00:33:11,333
Esos son sólo cocos, señor.
Compraremos más de ellos.
459
00:33:11,416 --> 00:33:13,041
{\an8}¿Por qué le pediste que lo hiciera?
460
00:33:13,166 --> 00:33:14,541
{\an8}No uses esas palabras, Shibin.
461
00:33:14,625 --> 00:33:16,208
{\an8}¿Cómo puedo contenerme?
cuando veo cosas así?
462
00:33:16,291 --> 00:33:17,916
{\an8}Y está tratando de actuar
¡Todos inocentes también!
463
00:33:20,291 --> 00:33:21,208
{\an8}¡Entonces hazlo!
464
00:33:24,000 --> 00:33:26,250
-¿Cuál es el problema?
-Me lanzó insultos, señor.
465
00:33:27,708 --> 00:33:28,541
¿Lo es, bebé?
466
00:33:29,375 --> 00:33:30,625
Fue él quien abusó de mí primero, señor.
467
00:33:30,708 --> 00:33:32,416
¿No es su oficial superior?
468
00:33:33,041 --> 00:33:35,916
¿Se supone que debes comportarte así?
con tus oficiales superiores?
469
00:33:36,875 --> 00:33:38,500
¿Por qué tienes que estropear?
¿Un día tan auspicioso?
470
00:33:39,416 --> 00:33:41,333
Manejemos esta situación de manera lógica.
471
00:33:41,875 --> 00:33:44,375
Sólo imagina que eres
En mi posición, cariño.
472
00:33:44,458 --> 00:33:46,333
Eso nunca sucederá.
Es sólo un ejemplo.
473
00:33:47,333 --> 00:33:48,208
En tal situación,
474
00:33:48,291 --> 00:33:51,750
¿Qué le preguntarás a alguien?
¿Quién está en tu posición para hacerlo, cariño?
475
00:33:54,958 --> 00:33:57,875
Una disculpa a la persona.
quién está en la posición de Shibin.
476
00:34:01,291 --> 00:34:02,458
¿Bien?
477
00:34:02,541 --> 00:34:03,416
¿Bien?
478
00:34:05,250 --> 00:34:07,458
Así que discúlpate.
El problema se solucionará.
479
00:34:08,083 --> 00:34:09,083
¿Eso está bien?
480
00:34:21,208 --> 00:34:22,833
¿Sigues pensando en ello?
481
00:34:24,333 --> 00:34:26,291
Me enojo mucho cuando pienso en ello.
482
00:34:26,375 --> 00:34:27,416
¡Olvídalo, hombre!
483
00:34:28,833 --> 00:34:30,583
Voy a intentar escribir ese examen de todos modos.
484
00:34:31,875 --> 00:34:34,166
¿Es esta una reacción impulsiva a
Los acontecimientos de hoy, ¿o hablas en serio?
485
00:34:34,791 --> 00:34:36,208
¡Es una decisión impulsiva grave!
486
00:34:37,916 --> 00:34:39,833
En ese caso, llamaré al Sr. Ravi.
487
00:34:40,666 --> 00:34:44,083
Él te enseñará las estrategias.
para aprobar el examen, con todo detalle.
488
00:34:47,333 --> 00:34:48,333
Oigan, ¿dónde están ustedes?
489
00:34:49,083 --> 00:34:49,958
Estoy al frente, señor.
490
00:34:50,041 --> 00:34:51,041
-¿Dónde?
-Cerca del coche.
491
00:34:51,166 --> 00:34:52,000
Aquí, señor.
492
00:34:52,625 --> 00:34:53,458
¡Por aquí!
493
00:34:54,125 --> 00:34:55,208
¡Aquí estás!
494
00:34:58,791 --> 00:34:59,625
¿Para quién es?
495
00:34:59,833 --> 00:35:00,708
Es para bebe.
496
00:35:02,125 --> 00:35:05,208
¿Cómo es que te sentiste así?
escribiendo el examen esta vez?
497
00:35:07,458 --> 00:35:08,666
{\an8}Buena decisión, de todos modos.
498
00:35:16,333 --> 00:35:17,708
Primero, habrá una prueba en tierra.
499
00:35:18,041 --> 00:35:19,625
-El SI…
-¡Oye, ven aquí!
500
00:35:19,708 --> 00:35:20,666
RI,
501
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
e incluso el SP estará presente allí.
502
00:35:24,125 --> 00:35:25,666
Es el segundo intento de diez de ellos.
503
00:35:26,291 --> 00:35:28,166
Del mismo modo, habrá otro
40 a 50 policías como usted allí.
504
00:35:28,875 --> 00:35:30,625
RI se presentará
y llama tu número.
505
00:35:31,041 --> 00:35:32,375
¡Cofre número 34!
506
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
{\an8}-¡Las consecuencias!
-Señor.
507
00:35:41,250 --> 00:35:42,125
Pelotón listo, señor.
508
00:35:42,208 --> 00:35:43,666
Te mueves y marchas con tu pelotón.
509
00:35:44,041 --> 00:35:44,916
Señor.
510
00:35:47,583 --> 00:35:49,208
Pelotón, quédense tranquilos.
511
00:35:51,291 --> 00:35:53,041
Pelotón, atención.
512
00:35:55,041 --> 00:35:55,916
{\an8}Pelotón,
513
00:35:56,791 --> 00:35:57,708
{\an8}¡giro a la derecha!
514
00:36:00,000 --> 00:36:01,541
¡Por la izquierda, marchad!
515
00:36:13,666 --> 00:36:14,541
{\an8}Pelotón,
516
00:36:15,041 --> 00:36:15,875
{\an8}¡acerca del turno!
517
00:36:20,708 --> 00:36:22,083
¡Cofre número 21!
518
00:36:22,166 --> 00:36:23,000
¡Polvillo radiactivo!
519
00:36:32,708 --> 00:36:34,625
{\an8}-¿Tiene un encendedor, señor?
-No tengo uno, hombre.
520
00:36:36,291 --> 00:36:37,833
{\an8}Se siente como si lo hubiera visto en alguna parte, señor.
521
00:36:37,916 --> 00:36:38,791
{\an8}¿Cuál es su nombre, señor?
522
00:36:38,875 --> 00:36:40,000
{\an8}Soy bebé,
de la Comisaría Oeste.
523
00:36:40,583 --> 00:36:41,416
{\an8}Mi nombre es Naveen.
524
00:36:41,708 --> 00:36:42,916
{\an8}He estado en el campamento
durante los últimos nueve años.
525
00:36:43,000 --> 00:36:43,916
{\an8}¿En serio?
526
00:36:44,541 --> 00:36:45,583
{\an8}¿Cuánto tiempo llevas
en el servicio, señor?
527
00:36:46,916 --> 00:36:48,666
{\an8}He estado en servicio
desde hace unos 21 años.
528
00:36:48,750 --> 00:36:49,583
{\an8}¿Durante 21 años?
529
00:36:49,875 --> 00:36:50,708
{\an8}¡Guau!
530
00:36:54,458 --> 00:36:55,458
{\an8}-¿Nos vamos?
-Sí.
531
00:36:56,625 --> 00:36:58,416
No te estreses. Te lo explicaré.
532
00:36:59,208 --> 00:37:00,416
La próxima ronda será una prueba de armas.
533
00:37:00,750 --> 00:37:02,333
La CI y RI
Estará presente para eso.
534
00:37:02,500 --> 00:37:03,375
¿Y nadie más?
535
00:37:03,916 --> 00:37:05,041
Se habrían ido a casa.
536
00:37:05,125 --> 00:37:07,208
Luego, habrá varias armas,
extenderse así.
537
00:37:20,791 --> 00:37:22,583
¿Qué te pregunto?
538
00:37:23,125 --> 00:37:24,875
¿Hay una SLR entre estas armas?
539
00:37:33,250 --> 00:37:34,625
¿Hay una SLR, señor?
540
00:37:34,708 --> 00:37:36,708
¿No te pregunté lo mismo?
¿Hay una SLR aquí?
541
00:37:38,958 --> 00:37:40,583
-¿No lo sabes?
-Yo lo sabía, señor.
542
00:37:40,666 --> 00:37:41,500
Dejar.
543
00:37:41,750 --> 00:37:42,666
Tenga en cuenta que.
544
00:37:42,916 --> 00:37:44,000
El próximo candidato puede entrar.
545
00:37:48,083 --> 00:37:50,500
¿Qué bala se usa en este revólver?
546
00:37:51,166 --> 00:37:52,708
-Es ese, ¿verdad?
-¿Aquél?
547
00:37:53,583 --> 00:37:54,416
No lo sé, señor.
548
00:37:54,708 --> 00:37:56,125
No lo sabes. Tenga en cuenta que.
549
00:37:56,208 --> 00:37:57,541
¡Próximo! ¡Próximo!
550
00:37:57,625 --> 00:37:58,916
¡Próximo! ¡Próximo!
551
00:37:59,000 --> 00:37:59,958
¿Qué pistola?
552
00:38:00,041 --> 00:38:01,541
¿En qué arma se utiliza este cargador?
553
00:38:02,208 --> 00:38:03,416
-No lo sé, señor.
-No lo sé, señor.
554
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
No lo sé, señor.
555
00:38:04,916 --> 00:38:07,375
¿Puedes decirme el nombre de este artículo?
556
00:38:09,083 --> 00:38:10,000
¿No es eso una granada?
557
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
Sí, correcto.
558
00:38:12,208 --> 00:38:13,250
Bueno, Naveen.
559
00:38:13,875 --> 00:38:14,833
Marque eso.
560
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
Bien, entonces.
561
00:38:17,750 --> 00:38:18,916
¿Cuál es el calibre de esta ronda?
562
00:38:19,000 --> 00:38:20,333
¿Cuál es el casquillo vacío de qué bala?
563
00:38:21,000 --> 00:38:21,833
¿Qué es esto?
564
00:38:21,916 --> 00:38:23,000
¿Éste? ¡Próximo!
565
00:38:23,291 --> 00:38:24,583
¡Próximo! ¡Próximo!
566
00:38:24,666 --> 00:38:25,500
¿No lo sabes?
567
00:38:26,833 --> 00:38:28,666
-No lo sé, señor.
-¡Próximo!
568
00:38:28,958 --> 00:38:30,041
¿Hay alguien más?
569
00:38:31,916 --> 00:38:32,833
Señor.
570
00:38:33,333 --> 00:38:34,166
bebé,
571
00:38:34,333 --> 00:38:36,583
Muéstrame cuál de estas es una SLR.
572
00:39:12,500 --> 00:39:14,500
¡Muy correcto! Marque eso.
573
00:39:16,500 --> 00:39:17,375
De acuerdo, bebé.
574
00:39:18,333 --> 00:39:19,208
Señor.
575
00:39:20,833 --> 00:39:23,166
¿No es esto lo que he sido?
contándote todo este tiempo?
576
00:39:23,250 --> 00:39:25,750
Bueno, como que me equivoqué cuando
Me pidió que identificara la SLR.
577
00:39:27,083 --> 00:39:28,250
¿Olvidaste todo eso?
578
00:39:28,625 --> 00:39:31,375
Cuando el estrés se disparó,
Me olvidé de todo.
579
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
¿A qué hora es el examen mañana?
580
00:39:33,416 --> 00:39:34,291
A las 10:00 a.m. metro.
581
00:39:34,375 --> 00:39:36,416
Recuerdas todo lo que
El señor Ravindran te enseñó, ¿verdad?
582
00:39:47,375 --> 00:39:48,458
El siguiente paso es el examen escrito.
583
00:39:48,750 --> 00:39:50,208
El examen escrito consta de dos secciones.
584
00:39:50,375 --> 00:39:53,250
Paper One consta de CrPC, IPC,
y la Ley de pruebas policiales.
585
00:39:53,500 --> 00:39:54,875
Primera parte y segunda parte.
586
00:39:55,166 --> 00:39:57,375
El documento dos consiste en
la orden permanente de la policía,
587
00:39:57,625 --> 00:39:58,791
Ley de policía de Kerala,
588
00:39:59,083 --> 00:39:59,958
y registros de estaciones.
589
00:40:00,333 --> 00:40:02,208
Luego, está el conocimiento general.
Eso es todo.
590
00:40:03,375 --> 00:40:05,083
Suena fácil cuando lo dices.
591
00:40:05,250 --> 00:40:07,083
-Pero--
-No lo asuste diciendo todo eso, señor.
592
00:40:07,333 --> 00:40:09,291
No hay nada que temer, cariño.
593
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
¿Por qué te asustas?
594
00:40:12,208 --> 00:40:13,833
Es sólo una cuestión sencilla.
595
00:40:14,333 --> 00:40:15,791
Si no hay manera de que puedas hacerlo,
596
00:40:16,208 --> 00:40:17,083
Utilice una hoja de trucos.
597
00:40:18,125 --> 00:40:20,000
-¿Hoja de fichas?
-¡Eso no!
598
00:40:20,291 --> 00:40:21,791
Lleva contigo hojas de trucos
y copiar las respuestas.
599
00:40:22,125 --> 00:40:24,458
Ravi señor había tomado el libro.
dentro de la sala de examen para copiarlo.
600
00:40:25,291 --> 00:40:26,125
¿En realidad?
601
00:40:26,458 --> 00:40:28,000
Bueno, ¿no será un problema?
602
00:40:28,625 --> 00:40:29,458
¿Qué problema?
603
00:40:29,541 --> 00:40:31,416
El examen es realizado por
nuestro propio departamento, ¿verdad?
604
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
¿Por qué tienes que tener miedo?
605
00:40:34,250 --> 00:40:35,666
Tengo miedo de todo esto, señor.
606
00:40:37,208 --> 00:40:39,291
Mis extremidades se adormecen
ante la mera mención de los exámenes.
607
00:40:39,666 --> 00:40:40,541
Entonces, las hojas de trucos son una manera
¡Fuera de discusión!
608
00:40:42,833 --> 00:40:43,666
Vamos.
609
00:40:44,416 --> 00:40:45,250
No puedo hacerlo, señor.
610
00:40:45,666 --> 00:40:46,500
¡Ey!
611
00:40:46,833 --> 00:40:47,791
Tengo miedo, señor.
612
00:40:53,500 --> 00:40:55,708
Para usar el uniforme y recibir saludos,
¡Necesitas tener suerte!
613
00:40:56,291 --> 00:40:58,250
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
¿Sobre esos tipos, Raghavan?
614
00:41:48,541 --> 00:41:49,625
-¡Bebé señor!
-Sí.
615
00:41:50,583 --> 00:41:51,916
-Tienes 107, ¿verdad?
-Sí, 107.
616
00:41:52,500 --> 00:41:53,333
Estamos juntos.
617
00:41:59,708 --> 00:42:00,666
Sí, este es el indicado.
618
00:42:12,583 --> 00:42:13,500
Sentarse.
619
00:42:50,291 --> 00:42:52,000
Todos tienen cinco minutos.
620
00:42:52,083 --> 00:42:53,625
para leer este cuestionario.
621
00:42:53,916 --> 00:42:55,041
Puedes escribir las respuestas después de eso.
622
00:42:58,083 --> 00:43:02,166
En un título de propiedad que transfiere
propiedad de una propiedad para usted,
623
00:43:02,250 --> 00:43:05,833
si "A" lo firma sin su permiso,
624
00:43:06,333 --> 00:43:08,250
y vende la propiedad a "Y, "
625
00:43:08,333 --> 00:43:11,708
recibir el pago de "Y" por el mismo,
626
00:43:12,083 --> 00:43:15,083
{\an8}se puede considerar que "A" tiene
creó un título de propiedad fraudulento.
627
00:43:15,541 --> 00:43:18,458
{\an8}Por tal delito,
628
00:43:18,541 --> 00:43:23,666
en qué sección de la IPC se puede
¿Se tomarán acciones legales contra "A"?
629
00:43:24,583 --> 00:43:25,500
¡Dios mío!
630
00:43:36,458 --> 00:43:37,458
Suficiente.
631
00:43:45,250 --> 00:43:46,083
¿Hola?
632
00:43:46,458 --> 00:43:48,083
-¿Dónde estás?
-Estoy en mi casa.
633
00:43:49,041 --> 00:43:51,000
bebe esta escribiendo
el examen de jefe de policía hoy.
634
00:43:51,083 --> 00:43:52,750
Si lo aclara, ya sabes
Qué pasará, ¿verdad?
635
00:43:54,875 --> 00:43:56,416
Si pretendemos hacer algo,
debemos hacerlo ahora.
636
00:43:58,458 --> 00:43:59,375
¿Pero qué podemos hacer?
637
00:44:41,625 --> 00:44:44,000
Oye, está golpeando
638
00:44:44,250 --> 00:44:47,791
El corazón está acelerado, completamente confuso
639
00:44:48,875 --> 00:44:52,291
Tan rápido, como un sonido rítmico
640
00:44:52,375 --> 00:44:54,541
Como un crescendo, oh, profundo
641
00:44:56,958 --> 00:45:01,208
La vida es una apuesta
Tira los dados
642
00:45:01,541 --> 00:45:06,625
Las necesidades de farsa de hoy
Amplia apariencia
643
00:45:06,916 --> 00:45:10,750
Como serpiente y escalera
Vamos a caer y levantarnos
644
00:45:12,416 --> 00:45:16,083
{\an8}Como serpiente y escalera
Vamos a caer y levantarnos
645
00:46:10,458 --> 00:46:11,333
Bebé…
646
00:46:12,500 --> 00:46:13,333
¡Bebé señor!
647
00:46:14,375 --> 00:46:15,208
¡Bebé señor!
648
00:46:16,541 --> 00:46:17,375
¡Bebé señor!
649
00:46:18,125 --> 00:46:19,041
Cuarta pregunta.
650
00:46:19,458 --> 00:46:20,333
¿Cuatro?
651
00:46:35,333 --> 00:46:36,166
Dámelo.
652
00:46:39,333 --> 00:46:40,291
¡Dámelo, perro!
653
00:46:40,500 --> 00:46:41,375
¡Piérdase!
654
00:46:44,916 --> 00:46:45,750
Bebé señor.
655
00:46:46,458 --> 00:46:47,333
¡Bebé señor!
656
00:46:48,250 --> 00:46:49,083
¡Bebé señor!
657
00:47:03,833 --> 00:47:05,500
Entonces, se acabó el tiempo de exámenes.
658
00:47:05,750 --> 00:47:07,000
Todos pueden amarrar sus papeles.
659
00:47:07,791 --> 00:47:08,833
¡Detener! Deja de escribir.
660
00:47:29,000 --> 00:47:29,875
Eso es suficiente. Entrégalo.
661
00:47:32,041 --> 00:47:32,958
-¡Suficiente!
-Espera un momento.
662
00:47:33,041 --> 00:47:34,208
-¡Suficiente!
-Ya habrá terminado.
663
00:47:34,916 --> 00:47:36,416
Todavía te queda mucho tiempo, ¿verdad?
664
00:47:36,500 --> 00:47:37,583
Podrás escribir y aprobar el examen más tarde.
665
00:47:39,125 --> 00:47:40,375
¡Estupidez!
666
00:47:45,958 --> 00:47:47,041
-Señor.
-Sí.
667
00:47:48,291 --> 00:47:49,375
¿Cómo estuvo el examen?
668
00:47:49,708 --> 00:47:50,583
¡Oh!
669
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
¡Estabas escribiendo tanto!
670
00:47:54,875 --> 00:47:56,041
También tenías tantas hojas de trucos.
671
00:47:57,750 --> 00:47:59,166
¡No me dio ni uno, señor!
672
00:47:59,875 --> 00:48:00,916
Te di uno, ¿verdad?
673
00:48:05,916 --> 00:48:06,833
No entendí eso.
674
00:48:09,458 --> 00:48:11,083
No pude escribir mucho.
675
00:48:12,208 --> 00:48:13,291
Vino y me quitó los papeles.
676
00:48:14,708 --> 00:48:15,791
Los compartiré durante el próximo examen.
677
00:48:17,333 --> 00:48:18,250
¿En realidad?
678
00:48:24,416 --> 00:48:25,250
¿Qué pasa, señor?
679
00:48:28,333 --> 00:48:29,791
-¿Cuál es tu número?
-108.
680
00:48:30,666 --> 00:48:31,916
108…
681
00:48:32,458 --> 00:48:34,000
Vas a esa clase.
Tu examen terminó allí.
682
00:48:35,125 --> 00:48:36,791
Pero estuve en esta clase esta mañana, señor.
683
00:48:37,875 --> 00:48:39,208
Tu número ha cambiado.
684
00:48:39,458 --> 00:48:41,666
Ahora debes escribir el examen.
en esa clase.
685
00:48:42,166 --> 00:48:43,625
¿Me escuchaste? Seguir.
686
00:48:43,708 --> 00:48:45,166
-Ahora--
-Vas a esta clase.
687
00:48:45,375 --> 00:48:46,208
¿Qué hacemos?
688
00:48:55,416 --> 00:48:58,375
¿Están todos ustedes en sus asientos asignados?
¿Basado en sus números de lista?
689
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
-Sí, señor.
-Bueno.
690
00:49:01,041 --> 00:49:02,500
Es hora de tu examen.
691
00:49:02,708 --> 00:49:03,625
Puedes empezar.
692
00:49:06,458 --> 00:49:08,583
Oye, está golpeando
693
00:49:09,000 --> 00:49:12,625
El corazón está acelerado, completamente confuso
694
00:49:13,708 --> 00:49:15,291
Tan rápido, como un sonido rítmico
695
00:49:56,125 --> 00:49:57,208
¡Señor Padmanabha!
696
00:49:58,166 --> 00:49:59,500
Por favor, no hagas de esto una pérdida de tiempo.
697
00:50:05,000 --> 00:50:06,250
Han llegado los periodistas, señor.
698
00:50:08,000 --> 00:50:10,208
Deben estar aquí con esperanzas.
de recibir alguna noticia.
699
00:50:10,875 --> 00:50:12,000
Les daremos un gran banquete.
700
00:50:41,291 --> 00:50:42,125
¿Hoja de trucos?
701
00:50:46,583 --> 00:50:47,458
¡Señor!
702
00:51:06,875 --> 00:51:07,708
Bebé.
703
00:51:07,916 --> 00:51:09,291
-¿Bien?
-Señor.
704
00:51:10,666 --> 00:51:12,541
Eres lo suficientemente mayor para que me dirija a ti.
como hermano mayor.
705
00:51:13,125 --> 00:51:14,125
¿De qué comisaría eres?
706
00:51:14,458 --> 00:51:15,958
-Oeste.
-¡Mejor!
707
00:51:16,583 --> 00:51:18,416
Se supone que debes mantener la ley y el orden,
708
00:51:18,875 --> 00:51:20,291
¿Y estás cometiendo este acto vergonzoso?
709
00:51:22,666 --> 00:51:24,041
He dicho esto antes.
710
00:51:25,708 --> 00:51:27,750
¿Está la decencia pasada de moda ahora?
711
00:51:33,041 --> 00:51:34,208
-¡Señor!
-¡Señor!
712
00:51:34,291 --> 00:51:35,208
¿Será suspendido por esto?
713
00:51:35,291 --> 00:51:37,000
¿Qué tienes que decir?
sobre este engaño?
714
00:51:37,500 --> 00:51:39,208
¿No es esto una pena?
¿Para la policía, señor?
715
00:51:42,541 --> 00:51:44,541
¡La policía de Kerala fue atrapada con hojas de trucos!
716
00:51:44,958 --> 00:51:47,458
Durante el examen del jefe de policía de hoy
en Thrissur,
717
00:51:47,541 --> 00:51:48,833
aquellos que hicieron trampa han sido atrapados.
718
00:51:48,916 --> 00:51:51,416
Cerca de 200 policías
apareció hoy para el examen,
719
00:51:51,500 --> 00:51:53,666
esperando conseguir un ascenso.
720
00:51:53,750 --> 00:51:55,833
Actualmente estamos presenciando las imágenes
721
00:51:55,916 --> 00:51:58,750
del escuadrón dirigido por el comisario de policía
Sathyahandran llegando a la universidad
722
00:51:58,833 --> 00:52:01,416
y aprehenderlos
involucrado en hacer trampa, con las manos en la masa.
723
00:52:01,500 --> 00:52:03,541
Bebé de la comisaría de policía de Thrissur West,
724
00:52:03,625 --> 00:52:05,833
Pradeep y Shari de la estación Viyyur,
725
00:52:05,916 --> 00:52:07,166
y Manoj desde la estación Kechery…
726
00:52:07,250 --> 00:52:09,666
son los que estaban
atrapado con hojas de trucos.
727
00:52:09,791 --> 00:52:13,500
Pudimos ver a policías interactuando casualmente
en hacer trampa durante los exámenes allí.
728
00:52:13,583 --> 00:52:16,833
Mientras bebé de Thrissur West
La estación estaba copiando sus respuestas,
729
00:52:16,916 --> 00:52:19,625
Comisionado Sathyachandran
Entró de repente al salón de clases
730
00:52:19,708 --> 00:52:21,250
y lo atrapó con las manos en la masa.
731
00:52:21,333 --> 00:52:23,333
Esto llevó a la captura
de otros policías también.
732
00:52:23,416 --> 00:52:25,083
Esto es un examen
realizado para la promoción
733
00:52:25,166 --> 00:52:29,083
del rango de alguacil al de
Jefe de policía, dentro de la fuerza policial.
734
00:52:29,166 --> 00:52:32,083
Quienes hayan completado siete o
más años de servicio en la policía
735
00:52:32,166 --> 00:52:34,041
son elegibles para tomar este examen.
736
00:52:34,166 --> 00:52:36,208
Estos exámenes son
generalmente se lleva a cabo sin problemas
737
00:52:36,291 --> 00:52:38,625
cada año sin complicaciones,
738
00:52:38,708 --> 00:52:41,083
según el ADGP retirado Narsa Gowda.
739
00:52:41,333 --> 00:52:43,083
Sin embargo, la negligencia
de agentes de policía
740
00:52:43,166 --> 00:52:45,458
durante un examen organizado
por su propio departamento,
741
00:52:45,541 --> 00:52:47,333
{\an8}seguido de su aprehensión,
742
00:52:47,416 --> 00:52:50,250
{\an8}ha empañado gravemente la reputación
de la policía de Kerala.
743
00:52:50,583 --> 00:52:53,333
Comisionado Sathyachandran
y su equipo han descubierto
744
00:52:53,416 --> 00:52:55,833
muchas hojas de trucos de la sala de exámenes.
745
00:52:55,916 --> 00:52:59,291
Los agentes recurrieron al uso de páginas rotas
de materiales de estudio para el examen policial
746
00:52:59,375 --> 00:53:02,875
y otros documentos impresos,
que habían cortado en pequeños fragmentos,
747
00:53:02,958 --> 00:53:04,958
para crear las hojas de trucos.
748
00:53:05,125 --> 00:53:08,500
Es bastante sorprendente que hubiera
algunas personas inteligentes entre ellos
749
00:53:08,583 --> 00:53:11,708
quién decidió copiar directamente desde abierto
libros, en lugar de utilizar hojas de trucos.
750
00:53:11,791 --> 00:53:13,875
Además, la gravedad
del asunto profundizado
751
00:53:13,958 --> 00:53:16,041
como se ejecutó con el
participación de la IS,
752
00:53:16,125 --> 00:53:18,166
quien desempeñaba el papel de controlador del examen.
753
00:53:18,250 --> 00:53:21,166
{\an8}Cuando los agentes de policía, a quiénes se espera
servir como modelos a seguir en la sociedad,
754
00:53:21,250 --> 00:53:23,333
{\an8}prestan su apoyo a este tipo de malas prácticas,
755
00:53:23,416 --> 00:53:26,625
{\an8}plantea una pregunta importante sobre
el impacto en la generación más joven,
756
00:53:26,708 --> 00:53:28,916
{\an8}que observan y emulan sus acciones.
757
00:53:29,000 --> 00:53:29,916
Bueno,
758
00:53:30,416 --> 00:53:31,708
No tengo mucho que decir.
759
00:53:32,458 --> 00:53:34,791
Hay delincuentes de todo tipo.
de profesiones.
760
00:53:35,375 --> 00:53:36,500
¡Incluso entre vosotros también!
761
00:53:36,791 --> 00:53:37,666
Pero…
762
00:53:37,833 --> 00:53:41,791
{\an8}si alguien intenta jugar sucio
La jurisdicción de Sathyachandran,
763
00:53:41,958 --> 00:53:43,625
{\an8}habrá acción inmediata.
764
00:53:43,875 --> 00:53:46,583
{\an8}Bueno, la gente que me conoce,
Lo sé muy bien.
765
00:53:47,541 --> 00:53:48,416
Entonces, ¿me voy?
766
00:53:48,541 --> 00:53:50,708
Todos ustedes pueden ir y tomar un té.
767
00:54:27,250 --> 00:54:28,541
{\an8}-Él está dentro.
-Bueno.
768
00:54:33,541 --> 00:54:34,416
Señor.
769
00:54:45,958 --> 00:54:46,791
¿RHODE ISLAND?
770
00:54:47,125 --> 00:54:49,083
¡Oh! Mi querida Nancy,
771
00:54:49,333 --> 00:54:51,291
cuando digo que no puedo vestir de amarillo,
¡Lo digo en serio!
772
00:54:51,750 --> 00:54:52,833
¿Cuántas veces debería decirte esto?
773
00:54:53,000 --> 00:54:54,041
¿Cómo puedes decir eso?
774
00:54:54,125 --> 00:54:56,125
Todos mis tíos y hermanos
estará vestido de amarillo.
775
00:54:56,208 --> 00:54:58,125
Si tus tíos visten de amarillo,
¿debería hacer lo mismo?
776
00:54:58,583 --> 00:54:59,625
-Enséñaselo.
-Bueno.
777
00:54:59,875 --> 00:55:00,708
Ir.
778
00:55:01,000 --> 00:55:02,708
Por qué no dijiste esto
¿Cuándo envié la foto?
779
00:55:02,791 --> 00:55:06,416
¿No dije que no puedo vestirme de amarillo tan pronto?
como recibí el mensaje?
780
00:55:06,625 --> 00:55:08,416
¿Cómo es que eres el único?
¿quién no lo entiende?
781
00:55:08,625 --> 00:55:11,541
-Si digo que no me vestiré de amarillo, no lo haré.
-Mis tíos visten de amarillo.
782
00:55:11,625 --> 00:55:12,625
¡Tú y tus malditos tíos!
783
00:55:12,875 --> 00:55:14,333
-¿Por qué odias el amarillo?
-Tú…
784
00:55:14,416 --> 00:55:17,375
Si Sony y Sunny quieren vestirse de amarillo
para la boda, que lo hagan ellos.
785
00:55:17,541 --> 00:55:19,416
Simplemente no lo quiero conmigo, eso es todo.
786
00:55:19,583 --> 00:55:20,416
-Sujith.
-Sí.
787
00:55:20,541 --> 00:55:22,375
Entonces, estás actuando mal porque
¿Es el evento de mi familia?
788
00:55:22,458 --> 00:55:24,166
-¡Por favor, Ichaya!
-Está bien.
789
00:55:24,250 --> 00:55:26,041
-No te quedes aquí por mucho tiempo.
-¿Puedes cambiar el color?
790
00:55:27,708 --> 00:55:29,500
{\an8}Antes, todo esto solía
estar en el otro recinto.
791
00:55:29,583 --> 00:55:31,333
{\an8}Este es un bloque recién construido.
792
00:55:33,416 --> 00:55:35,125
El campamento no es tan bueno.
793
00:55:35,583 --> 00:55:36,541
¿Cómo te llamas?
794
00:55:36,625 --> 00:55:38,250
-Bebé.
-Oh.
795
00:55:39,583 --> 00:55:40,875
Te mostraré el lugar.
796
00:55:44,083 --> 00:55:46,750
Tan pronto como te vi,
Tu cara me parecía familiar.
797
00:55:46,833 --> 00:55:49,083
había visto las noticias en la televisión
sobre la hoja de trucos.
798
00:55:49,333 --> 00:55:50,250
Simplemente sucedió, señor.
799
00:55:50,375 --> 00:55:53,041
No eres sólo tú, todo
El departamento ha sido difamado.
800
00:55:53,708 --> 00:55:54,833
Bueno, olvídalo.
801
00:55:55,166 --> 00:55:56,250
¿Bebes?
802
00:55:57,166 --> 00:55:58,000
Ocasionalmente.
803
00:55:58,958 --> 00:56:00,000
Eso no está permitido aquí.
804
00:56:00,583 --> 00:56:01,458
Quítate los zapatos allí.
805
00:56:05,541 --> 00:56:07,125
Venir aquí después de haber cometido un gran error.
806
00:56:09,833 --> 00:56:10,708
Venir.
807
00:56:15,416 --> 00:56:16,916
No habrá nadie aquí a esta hora.
808
00:56:17,041 --> 00:56:18,750
Todos han caído al suelo ahora.
809
00:56:18,916 --> 00:56:20,875
Regresarán alrededor de las 6:00 p.m. metro.
810
00:56:24,875 --> 00:56:27,000
¿Ves esa cama número 389?
811
00:56:27,666 --> 00:56:28,833
-Sí.
-Esa es tu cama.
812
00:56:28,916 --> 00:56:29,791
-¡Señor!
-Sí.
813
00:56:30,250 --> 00:56:31,291
¿No fuiste?
814
00:56:31,625 --> 00:56:33,500
Mi estómago está revuelto hoy, señor.
815
00:56:35,541 --> 00:56:38,333
-¡Gracias a Dios!
-El lío empieza a las 7:00 p.m. metro.
816
00:56:38,416 --> 00:56:39,541
Puedes descansar ahora.
817
00:56:39,708 --> 00:56:41,000
Nos encontraremos en el suelo mañana.
818
00:56:41,083 --> 00:56:41,958
-Señor.
-¿Bueno?
819
00:56:55,541 --> 00:56:57,041
Equipo, atención!
820
00:56:58,208 --> 00:56:59,041
¡Equipo!
821
00:56:59,208 --> 00:57:00,208
¡Quédate tranquilo!
822
00:57:00,625 --> 00:57:01,458
¡Equipo!
823
00:57:02,000 --> 00:57:02,833
¡Despedir!
824
00:57:09,541 --> 00:57:14,291
POLICÍA
825
00:57:30,666 --> 00:57:31,500
¡Señor!
826
00:57:31,750 --> 00:57:33,041
Venir. Hay algo de espacio aquí.
827
00:57:33,958 --> 00:57:34,791
Oye, por favor muévete.
828
00:57:35,541 --> 00:57:36,666
Vamos, señor.
829
00:57:58,666 --> 00:57:59,583
¡Parece que tienes una fuerte resaca!
830
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
Hombre, mis ojos se están ahogando
sobre el humo. ¡Ya basta!
831
00:58:01,916 --> 00:58:02,750
¡Suficiente!
832
00:58:03,125 --> 00:58:04,000
Sostenlo.
833
00:58:08,791 --> 00:58:11,250
-¿Hay algún sambar disponible?
-Comprueba si queda algo.
834
00:58:15,458 --> 00:58:16,750
-Señor.
-Hola.
835
00:58:21,458 --> 00:58:22,291
¿Cuándo vino usted, señor?
836
00:58:22,750 --> 00:58:23,583
En este momento.
837
00:58:27,166 --> 00:58:29,000
Hacer trampa en ese examen resultó
ser un gran problema, ¿verdad?
838
00:58:30,458 --> 00:58:31,541
¿Cuál es el punto de discutirlo ahora?
839
00:58:31,875 --> 00:58:33,416
Si no me hubieran sacado de esa clase,
840
00:58:33,500 --> 00:58:34,666
Me habrían pillado contigo.
841
00:58:37,541 --> 00:58:39,500
Bueno, cuando te atraparon
con esa hoja de trucos,
842
00:58:39,583 --> 00:58:40,708
¿Se convirtió en un problema en casa?
843
00:59:00,583 --> 00:59:02,625
No te sientas mal cuando digo esto, Seena.
844
00:59:02,958 --> 00:59:05,166
No enviaré a mi hijo a
tu lugar para la matrícula nunca más.
845
00:59:05,375 --> 00:59:07,916
Incluso sabes la razón
sin que yo lo diga, ¿verdad?
846
00:59:08,333 --> 00:59:09,958
Por qué no puedes prestar atención
¿A estas cosas, Seena?
847
00:59:10,208 --> 00:59:12,583
¿O sucedió con tu conocimiento?
848
00:59:12,875 --> 00:59:15,000
¿Cómo podemos confiar en el envío?
¿Nuestros hijos están allí ahora?
849
00:59:15,666 --> 00:59:16,500
¿Hola?
850
00:59:17,125 --> 00:59:18,458
¿Escuchaste algo de lo que dije?
851
00:59:19,333 --> 00:59:21,458
-¿Terminaste?
-Sí. ¿Por qué?
852
00:59:21,541 --> 00:59:23,708
No tienes que enviar tu
Ya no hay niño aquí, Chechi.
853
00:59:24,958 --> 00:59:26,291
He dejado de dar clases.
854
00:59:26,833 --> 00:59:28,250
Bueno, eso no es de mi incumbencia.
855
00:59:28,666 --> 00:59:30,750
Nuestros hijos no deberían
Aprende todo esto, ¿verdad?
856
00:59:31,625 --> 00:59:33,666
-¿Hay algo más?
-¿Qué más?
857
00:59:33,750 --> 00:59:34,625
Estoy colgando.
858
00:59:55,458 --> 00:59:56,375
Hola.
859
00:59:58,916 --> 00:59:59,958
¿Qué pasó?
860
01:00:01,291 --> 01:00:02,833
¡No me hagas hablar!
861
01:00:03,250 --> 01:00:05,541
Nunca pensé que lo manejarías
de una manera tan tonta.
862
01:00:06,333 --> 01:00:07,833
¿No deberías tratar
con esas cosas con tacto?
863
01:00:07,916 --> 01:00:10,250
¿No te lo dije ya?
¿Que esto no es para mí?
864
01:00:11,500 --> 01:00:12,541
Olvídate de todo eso.
865
01:00:13,333 --> 01:00:15,916
De todos modos, el campamento es mejor.
que la estación.
866
01:00:16,000 --> 01:00:17,291
Entonces, ¿por qué no te unes al campamento?
867
01:00:18,000 --> 01:00:19,250
¿Llamó a Ravi señor?
868
01:00:19,458 --> 01:00:20,333
No lo llamé.
869
01:00:20,416 --> 01:00:21,291
Intenta llamarlo.
870
01:00:21,375 --> 01:00:23,041
Quizás tenga algún consejo para ti.
871
01:00:33,875 --> 01:00:36,083
El número al que ha llamado está ocupado.
872
01:00:36,166 --> 01:00:37,833
Llame después de un tiempo.
873
01:00:38,166 --> 01:00:39,416
El número al que llamas--
874
01:00:44,083 --> 01:00:46,958
El número al que estás llamando
está apagado
875
01:00:47,041 --> 01:00:49,125
o no accesible en este momento.
876
01:00:49,375 --> 01:00:50,625
Inténtelo más tarde.
877
01:00:50,875 --> 01:00:52,291
¡Así que está en un gran aprieto, señor!
878
01:00:57,375 --> 01:00:58,208
¿Nos vamos?
879
01:01:02,291 --> 01:01:04,333
No hubo ningún problema desde hace un tiempo.
880
01:01:04,500 --> 01:01:05,791
Ha comenzado de nuevo recientemente.
881
01:01:05,875 --> 01:01:08,666
¿Realmente necesitabas prolongar
todo hasta este punto?
882
01:01:08,916 --> 01:01:11,041
te había pedido que presentaras una denuncia
justo al principio.
883
01:01:11,125 --> 01:01:12,541
También le dije lo mismo.
884
01:01:12,750 --> 01:01:14,708
Pero ella dice que no
tener tiempo para perseguirlo.
885
01:01:15,458 --> 01:01:17,166
Solo puedo ofrecerle sugerencias, ¿verdad?
886
01:01:17,750 --> 01:01:19,291
Estoy cansado de decirle esto.
887
01:01:19,500 --> 01:01:20,958
¿Qué puedo hacer si ella no está interesada?
888
01:01:21,041 --> 01:01:23,750
La persona a la que estás llamando
está en otra llamada.
889
01:01:24,000 --> 01:01:26,583
¿Pero podemos simplemente dejarlo pasar así?
890
01:01:26,916 --> 01:01:28,583
es tu responsabilidad
para hacerla entender.
891
01:01:32,833 --> 01:01:34,625
Bebé señor, ven.
892
01:01:42,583 --> 01:01:43,458
Entonces, ¿este era el plan?
893
01:01:43,875 --> 01:01:45,875
¿No me encargaré yo de ello, señorito?
894
01:01:52,041 --> 01:01:53,041
¿HAS COMIDO ALGUNA VEZ KHAN BIRYANI?
895
01:01:53,125 --> 01:01:54,291
BIRYANI VALE 100 RUPIAS
¡POR SÓLO CINCO PAISES!
896
01:01:56,416 --> 01:01:57,583
¿Biryani por cinco paise?
897
01:01:57,666 --> 01:01:58,500
¿Cómo?
898
01:01:58,916 --> 01:01:59,833
Es mi idea.
899
01:02:02,291 --> 01:02:04,708
¿No te lo dije el otro día?
¿Sobre la tienda de biryani de mi amigo?
900
01:02:05,375 --> 01:02:06,375
Esto es para la inauguración de esa tienda.
901
01:02:07,166 --> 01:02:09,416
¿Por qué gastar dinero trayendo estrellas de cine?
902
01:02:10,333 --> 01:02:12,708
¡Eso es cierto! ¿Quién todavía tendría
monedas de cinco paises?
903
01:02:14,083 --> 01:02:14,958
Vamos.
904
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
Eso es todo.
905
01:02:19,958 --> 01:02:22,166
De esta manera, el gasto es limitado.
a 20 biryanis.
906
01:02:30,166 --> 01:02:31,125
¿Qué es esto?
907
01:02:32,500 --> 01:02:34,500
¿Dónde desenterraron tantos?
¿monedas de cinco paises?
908
01:02:51,416 --> 01:02:53,208
He perdido mis biryanis,
909
01:02:53,291 --> 01:02:54,291
mi dinero,
910
01:02:54,375 --> 01:02:55,458
¡e incluso mi reputación!
911
01:02:59,083 --> 01:03:00,083
¡Maldita sea!
912
01:03:03,041 --> 01:03:05,833
La multitud está aquí para la inauguración
de una tienda de biryani.
913
01:03:05,916 --> 01:03:07,833
Necesitamos fuerza extra
para controlar a la multitud, señor.
914
01:03:10,666 --> 01:03:12,208
Rumbo a un choque, una lucha poderosa
915
01:03:12,416 --> 01:03:14,125
{\an8}Adelante a la guerra, con todas sus fuerzas
916
01:03:14,291 --> 01:03:17,791
El tigre avanza con feroz deleite
Listo para saltar, listo para morder
917
01:03:17,875 --> 01:03:19,375
En una trampa, marchan con calma
918
01:03:19,458 --> 01:03:21,166
{\an8}En problemas, no pueden esconderse
919
01:03:21,416 --> 01:03:24,916
Enviado por el gobierno, con orgullo
Para hacer alarde de las lecciones que han aplicado
920
01:03:25,000 --> 01:03:28,208
Avanzan, no hay vuelta atrás
921
01:03:28,666 --> 01:03:31,833
En el juego del fuego, nunca aflojan
922
01:03:32,208 --> 01:03:35,541
Afilado en ingenio, una visión clara
923
01:03:35,708 --> 01:03:39,333
Colosal en poder
924
01:03:39,416 --> 01:03:42,875
Don del Caqui, para dominar la furia
925
01:03:42,958 --> 01:03:46,458
Si se acercan, un bastón sin jaula
926
01:03:46,541 --> 01:03:50,041
Khaki debe triunfar, el respeto para comprometerse
927
01:03:50,125 --> 01:03:53,958
Hostiles y descarados, la cárcel es su escenario
928
01:03:59,416 --> 01:04:00,958
¡Presten atención a todos!
929
01:04:01,125 --> 01:04:03,458
Todos ustedes recuerdan todo
Te lo dije, ¿verdad?
930
01:04:03,958 --> 01:04:05,875
No vamos a enfrentarnos a los manifestantes.
931
01:04:05,958 --> 01:04:07,000
Este es el público.
932
01:04:07,375 --> 01:04:10,291
A menos que recibas mi orden,
¡Nadie debería atacar a nadie!
933
01:04:10,375 --> 01:04:11,958
{\an8}-¿Está bien?
-¡Sí, señor!
934
01:04:35,041 --> 01:04:37,083
-¿Dónde está el biryani?
-¡Danos biryani!
935
01:04:37,166 --> 01:04:39,833
Guardianes de la justicia, afirmamos nuestro papel
936
01:04:39,916 --> 01:04:44,291
En presencia de peligro, rápidamente nos apiñamos
937
01:04:44,375 --> 01:04:46,750
No hay necesidad de llamar a los cielos arriba
938
01:04:46,833 --> 01:04:51,291
{\an8}Seremos tu escudo
En el miedo no sucumbas
939
01:04:51,375 --> 01:04:58,208
{\an8}Todos alrededor, en shock
Mirará sin palabras
940
01:04:58,458 --> 01:05:01,708
Los enemigos tontos
941
01:05:02,416 --> 01:05:05,291
En nuestra trampa, asombrados
942
01:05:05,791 --> 01:05:07,333
Rumbo a un choque, una lucha poderosa
943
01:05:07,416 --> 01:05:09,250
Adelante a la guerra, con todas sus fuerzas
944
01:05:09,333 --> 01:05:12,875
El tigre avanza con feroz deleite
Listo para saltar, listo para morder
945
01:05:12,958 --> 01:05:14,375
{\an8}En una trampa, marchan con calma
946
01:05:14,458 --> 01:05:16,500
{\an8}En problemas, no pueden esconderse
947
01:05:16,583 --> 01:05:19,208
{\an8}Enviado por el gobierno, con orgullo
Para hacer alarde de las lecciones que han aplicado
948
01:05:19,291 --> 01:05:21,208
{\an8}Los ciudadanos se convirtieron en los rescatadores
de sus salvadores.
949
01:05:21,708 --> 01:05:26,000
{\an8}News Live te ofrece una cobertura divertida
del incidente ocurrido en Thrissur.
950
01:05:26,375 --> 01:05:28,208
{\an8}Estamos presenciando una escena fascinante
951
01:05:28,291 --> 01:05:30,208
{\an8}donde suele estar la policía
los protectores del público,
952
01:05:30,291 --> 01:05:32,291
{\an8}están siendo salvados por los ciudadanos.
953
01:05:32,500 --> 01:05:34,750
Las redes sociales están repletas de preguntas.
954
01:05:34,833 --> 01:05:39,208
¿Son estos policías, evidentemente?
no apto para utilizar correctamente una pistola de gas lacrimógeno,
955
01:05:39,291 --> 01:05:41,166
¿productos de citas de puerta trasera?
956
01:05:41,291 --> 01:05:44,958
Para la policía de Kerala, que interpreta repetidas
errores como errores involuntarios--
957
01:05:45,041 --> 01:05:46,000
¡Estúpido!
958
01:05:47,708 --> 01:05:48,958
¿Tienen algún sentido?
959
01:05:49,541 --> 01:05:50,958
¿Estaban ustedes en una gira escolar?
960
01:05:51,208 --> 01:05:52,208
¿Hacer estallar una bomba de humo?
961
01:05:52,291 --> 01:05:53,583
Señor... durante una emergencia...
962
01:05:53,666 --> 01:05:54,791
¡Emergencia!
963
01:05:55,541 --> 01:05:56,791
Y obtuviste lo que merecías, ¿verdad?
964
01:05:56,875 --> 01:05:57,750
¡Burro!
965
01:05:57,833 --> 01:05:59,000
¡A avergonzar a la policía!
966
01:06:00,208 --> 01:06:02,416
Cuando se le preguntó en la investigación,
da la explicación por tu cuenta.
967
01:06:02,666 --> 01:06:04,625
No creas que hay nadie aquí.
¡Vendré a rescatarte!
968
01:06:06,125 --> 01:06:08,250
Deberías volver al escuadrón K9.
969
01:06:09,833 --> 01:06:12,333
¡Limpiar perros allí te conviene más!
970
01:06:12,750 --> 01:06:14,333
Ve y quédate allí unos días.
971
01:06:15,500 --> 01:06:16,583
¡Te lo mereces!
972
01:06:20,083 --> 01:06:20,916
¡Piérdase!
973
01:06:49,958 --> 01:06:55,625
Bajo el cielo, tan ancho y alto
Un pedazo de tierra, la tierra, sí yace
974
01:06:57,125 --> 01:07:02,500
Dentro de este pedazo de tierra
Los veranos arden, las lluvias con flores caen
975
01:07:04,208 --> 01:07:08,000
Soportando el calor del verano
A través de las horas abrasadoras
976
01:07:08,333 --> 01:07:11,625
Luego observando las gotas de lluvia en una suave ducha
977
01:07:11,833 --> 01:07:15,333
En este reino, aquí estoy yo
978
01:07:15,500 --> 01:07:18,375
Y aquí estás, bajo el mismo cielo
979
01:07:18,458 --> 01:07:23,916
Bajo el cielo, tan ancho y alto
Un pedazo de tierra, la tierra, sí yace
980
01:07:25,500 --> 01:07:31,833
Dentro de este pedazo de tierra
Los veranos arden, las lluvias con flores caen
981
01:07:50,750 --> 01:07:51,583
¡Rambo!
982
01:07:51,666 --> 01:07:57,958
Soñé con volar, vivir con estilo
Todo en vano, lo juro
983
01:07:58,791 --> 01:08:05,125
Caer, sufrir la vida lo ha hecho
Un asunto habitual
984
01:08:06,416 --> 01:08:13,333
En el abrazo del vacío, solo
Con la vida encendida
985
01:08:13,583 --> 01:08:19,416
Tu llegada, que significado
¿El vuelo de Post-Flame?
986
01:08:19,500 --> 01:08:26,375
Fragmentos de corazones en nombre de la amistad
987
01:08:26,625 --> 01:08:32,791
Lo que se desarrolla a medida que les ofreces
¿Con la llama de la compasión?
988
01:08:33,166 --> 01:08:38,583
Bajo el cielo, tan ancho y alto
Un pedazo de tierra, la tierra, sí yace
989
01:08:41,333 --> 01:08:43,250
Oh planta solitaria, parada allí
990
01:08:45,000 --> 01:08:46,791
Aguanta, planta, no te marchites
991
01:08:48,541 --> 01:08:50,291
Estoy contigo, amigo, de manera justa y equitativa
992
01:08:52,041 --> 01:08:53,958
Solo ríe a carcajadas, muestra ese estilo
993
01:08:55,583 --> 01:08:57,125
Oh planta solitaria, parada ahí
994
01:08:57,208 --> 01:08:59,125
Aguanta, planta, no te marchites
995
01:08:59,208 --> 01:09:00,708
Estoy contigo, amigo, de manera justa y equitativa
996
01:09:00,791 --> 01:09:02,666
Solo ríe a carcajadas, muestra ese estilo
997
01:09:02,750 --> 01:09:04,291
Oh planta solitaria, parada allí
998
01:09:04,375 --> 01:09:06,208
{\an8}Aguanta, planta, no te marchites
999
01:09:06,291 --> 01:09:07,750
{\an8}Estoy contigo, amigo, de manera justa y equitativa
1000
01:09:07,833 --> 01:09:09,625
Solo ríe a carcajadas, muestra ese estilo
1001
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
Este campo de juego es para ti y para mí también
1002
01:09:27,708 --> 01:09:30,791
Pateemos la pelota, tú y yo
1003
01:09:31,208 --> 01:09:34,708
{\an8}¿Y qué si recibimos uno o dos golpes?
O empezar con dificultad, solo una pista
1004
01:09:34,791 --> 01:09:37,583
Cogeremos esa copa, como lo hacen los ganadores
1005
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
Una historia se desarrolla, a mitad del camino
1006
01:09:40,083 --> 01:09:41,791
El destino se está volviendo amable, en un tono más brillante
1007
01:09:41,875 --> 01:09:43,541
Esa orilla no está lejos
Lo lograremos
1008
01:09:43,625 --> 01:09:45,416
¿Quién nos detendrá? ¡Nadie, es verdad!
1009
01:09:45,500 --> 01:09:47,208
Una historia se desarrolla, a mitad del camino
1010
01:09:47,291 --> 01:09:49,000
El destino se está volviendo amable, en un tono más brillante
1011
01:09:49,083 --> 01:09:50,750
Esa orilla no está lejos
Lo lograremos
1012
01:09:50,833 --> 01:09:52,666
¿Quién nos detendrá? ¡Nadie, es verdad!
1013
01:10:06,833 --> 01:10:08,208
Oh planta solitaria, parada ahí
1014
01:10:08,291 --> 01:10:10,125
Aguanta, planta, no te marchites
1015
01:10:10,208 --> 01:10:11,791
Estoy contigo, amigo, de manera justa y equitativa
1016
01:10:11,875 --> 01:10:13,791
Solo ríe a carcajadas, muestra ese estilo
1017
01:10:13,875 --> 01:10:15,333
Oh planta solitaria, parada allí
1018
01:10:15,416 --> 01:10:17,333
Aguanta, planta, no te marchites
1019
01:10:17,416 --> 01:10:18,875
Estoy contigo, amigo, de manera justa y equitativa
1020
01:10:18,958 --> 01:10:20,916
{\an8}Ríete a carcajadas
Este es el momento de mostrar ese talento
1021
01:10:25,083 --> 01:10:27,750
Entonces, todos tus problemas comenzaron
después de la muerte de mi perro?
1022
01:10:28,708 --> 01:10:29,791
Ésa es una forma de verlo.
1023
01:10:31,041 --> 01:10:33,625
¿Es esta cuestión tan grave como para
desencadenar un problema de ego, señor?
1024
01:10:34,625 --> 01:10:36,250
¿Ese era el problema real?
entre ustedes dos?
1025
01:10:41,125 --> 01:10:43,750
Ravi señor habló sobre una nueva ley.
siendo pasado cuando llamó.
1026
01:10:43,833 --> 01:10:44,666
¿Qué ley?
1027
01:10:44,750 --> 01:10:47,500
Podemos cobrar una multa de 1000 rupias.
a cualquiera que ande en bicicleta en pantuflas.
1028
01:10:47,583 --> 01:10:49,166
Hasta ahora sólo teníamos que preocuparnos de las cabezas.
1029
01:10:49,625 --> 01:10:51,041
¿Ahora tendremos que revisar también sus pies?
1030
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
No está mal, ¿verdad?
Llegamos a cobrar una multa, ¿verdad?
1031
01:10:57,250 --> 01:10:59,166
{\an8}El señor Ravi había mencionado
algo más también.
1032
01:10:59,500 --> 01:11:00,625
"PRD."
1033
01:11:01,958 --> 01:11:02,958
Entonces, ¡este es el lugar adecuado para orinar!
1034
01:11:04,083 --> 01:11:04,958
Espera un momento.
1035
01:11:09,625 --> 01:11:10,500
¿Qué es?
1036
01:11:10,750 --> 01:11:12,000
Dame tu teléfono, Raghavetta.
1037
01:11:13,875 --> 01:11:14,708
¿Qué es?
1038
01:11:16,208 --> 01:11:17,291
¿No deberíamos multarlo?
1039
01:11:29,125 --> 01:11:29,958
¿Qué es?
1040
01:11:30,291 --> 01:11:31,250
¿Dónde estás?
1041
01:11:31,750 --> 01:11:32,625
Estoy en la habitación del personal.
1042
01:11:33,666 --> 01:11:34,875
¡Me ha pillado la policía!
1043
01:11:35,333 --> 01:11:36,416
¿Qué pasó?
1044
01:11:38,166 --> 01:11:39,250
-Aquí tienes.
-¡Ay no, señor!
1045
01:11:39,333 --> 01:11:40,166
No tengo dinero en efectivo conmigo.
1046
01:11:40,458 --> 01:11:42,291
Eso no es un problema.
Remitirlo en la estación.
1047
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
¿Podrías renunciar a ello?
1048
01:11:44,833 --> 01:11:46,625
Ya lo escribí, ¿verdad?
¿Cómo puedo renunciar a él ahora?
1049
01:11:46,708 --> 01:11:49,708
{\an8}Estás orinando cerca de la carretera
sin dinero en los bolsillos?
1050
01:11:49,791 --> 01:11:51,166
-¡Bribón!
-Señor…
1051
01:11:53,208 --> 01:11:55,166
Haz esto. Dales el teléfono.
1052
01:11:55,416 --> 01:11:56,625
No te han reconocido.
1053
01:11:56,708 --> 01:11:58,541
pero me cobraron
con un caso insignificante y se fue.
1054
01:11:58,625 --> 01:11:59,458
¿Se fueron?
1055
01:11:59,625 --> 01:12:01,166
-¿Cuál es el monto de la multa?
-500 rupias.
1056
01:12:02,791 --> 01:12:03,958
¿Qué puedo hacer ahora?
1057
01:12:04,375 --> 01:12:06,083
Ve y envíalo a la estación ahora.
1058
01:12:06,958 --> 01:12:08,958
-Oye--
-¿Qué más puedo hacer?
1059
01:12:09,375 --> 01:12:10,791
Hoy estoy de servicio nocturno.
Te llamaré más tarde.
1060
01:12:14,458 --> 01:12:15,291
{\an8}¡Oh, no!
1061
01:12:18,333 --> 01:12:19,166
Señor.
1062
01:12:19,375 --> 01:12:20,250
Sí.
1063
01:12:21,416 --> 01:12:22,958
El caso de orinar…
1064
01:12:23,041 --> 01:12:24,791
{\an8}¡Oh! Orinaste sin dinero, ¿verdad?
1065
01:12:24,875 --> 01:12:26,416
{\an8}-¿Qué es?
-Tengo efectivo.
1066
01:12:26,500 --> 01:12:27,708
{\an8}Entra y orina. No, quiero decir...
1067
01:12:29,125 --> 01:12:29,958
{\an8}Remítelo.
1068
01:12:37,458 --> 01:12:38,291
Señor.
1069
01:12:38,833 --> 01:12:40,083
He venido a pagar la multa.
1070
01:12:42,333 --> 01:12:44,041
-¿Cómo te llamas?
-Gireesh.
1071
01:12:44,666 --> 01:12:46,916
-¿Trabajo?
-Soy coordinadora de artistas junior.
1072
01:12:47,458 --> 01:12:48,583
También soy actor de telenovelas.
1073
01:12:48,708 --> 01:12:50,750
También me dedico al trabajo social
y así sucesivamente.
1074
01:12:51,208 --> 01:12:52,041
Dame tu teléfono.
1075
01:12:52,583 --> 01:12:53,500
Teléfono.
1076
01:13:05,250 --> 01:13:06,125
¿Señor?
1077
01:13:06,583 --> 01:13:07,875
Tengo prisa.
1078
01:13:08,000 --> 01:13:08,958
Necesito asistir a un funeral.
1079
01:13:10,416 --> 01:13:12,000
No es como si tu padre estuviera muerto...
1080
01:13:14,333 --> 01:13:15,791
para que vayas allí
y montar un espectáculo barato, ¿verdad?
1081
01:13:17,041 --> 01:13:18,375
Ve y siéntate ahí.
Te llamaré si te necesitan.
1082
01:13:22,125 --> 01:13:23,000
Bueno.
1083
01:13:30,458 --> 01:13:32,125
-¿Qué dijo?
-Me pidió que me sentara aquí.
1084
01:13:32,333 --> 01:13:33,166
Entonces siéntate.
1085
01:13:33,416 --> 01:13:34,291
Bueno.
1086
01:13:35,375 --> 01:13:37,041
Parece un político.
1087
01:13:37,333 --> 01:13:38,416
Trátalo con cuidado.
1088
01:13:38,833 --> 01:13:41,416
No hay nada de qué tener cuidado.
Déjelo sentado allí por un tiempo.
1089
01:13:43,708 --> 01:13:44,541
¿Quién es este chico?
1090
01:13:44,958 --> 01:13:46,083
Te lo dije, ¿verdad? ¡Ese tipo!
1091
01:13:47,083 --> 01:13:47,916
¡Oh!
1092
01:13:51,000 --> 01:13:51,833
¿Es este el chico?
1093
01:13:52,250 --> 01:13:53,083
Sí.
1094
01:14:05,791 --> 01:14:06,958
¿Vino hace un momento?
1095
01:14:07,375 --> 01:14:10,875
Vine aquí por la mañana, amigo.
Me hicieron esperar sin motivo.
1096
01:14:10,958 --> 01:14:12,041
¿Por qué no me llamaste?
1097
01:14:12,833 --> 01:14:14,500
{\an8}Se apoderó de mi teléfono.
1098
01:14:14,958 --> 01:14:15,791
{\an8}¿Quién?
1099
01:14:19,208 --> 01:14:20,041
¿Bebé señor?
1100
01:14:23,625 --> 01:14:24,500
Señor.
1101
01:14:25,458 --> 01:14:27,083
¿Se apoderó del teléfono de Gireesh, señor?
1102
01:14:28,916 --> 01:14:30,416
{\an8}¿Se apoderó del teléfono de Gireesh, señor?
1103
01:14:30,500 --> 01:14:31,375
{\an8}¿Qué Gireesh?
1104
01:14:32,333 --> 01:14:33,166
Ese tipo.
1105
01:14:35,416 --> 01:14:36,250
{\an8}Sí.
1106
01:14:38,041 --> 01:14:39,458
{\an8}-Él es mi primo.
-¿Entonces?
1107
01:14:53,333 --> 01:14:55,166
Señor, pero no pasó nada grave, ¿verdad?
1108
01:14:55,625 --> 01:14:57,000
¿No todos los policías hacen esto?
1109
01:14:58,541 --> 01:15:00,208
Lo mantenía en la estación.
desde hace algún tiempo el problema?
1110
01:15:01,250 --> 01:15:02,125
Eso no.
1111
01:15:06,000 --> 01:15:06,833
¡Ver!
1112
01:15:11,791 --> 01:15:13,000
¡Frótalo y límpialo!
1113
01:15:13,083 --> 01:15:13,916
¿Cómo te llamas?
1114
01:15:14,000 --> 01:15:15,333
-Gireesh.
-¡Gireesh!
1115
01:15:15,500 --> 01:15:17,375
-¿A qué te dedicas?
-Trabajo en el cine.
1116
01:15:17,458 --> 01:15:18,916
¡Eso no! ¿Qué hiciste aquí?
1117
01:15:19,000 --> 01:15:20,291
¿Por qué orinaste aquí?
1118
01:15:20,375 --> 01:15:22,041
-Bueno…
-Mira ahí y dilo.
1119
01:15:22,125 --> 01:15:23,250
¡Hermano! ¡Presentarse!
1120
01:15:24,041 --> 01:15:25,250
Disparale la cara con claridad.
1121
01:15:25,458 --> 01:15:26,708
-Fue un--
-Fue un error.
1122
01:15:27,083 --> 01:15:28,500
Fue un error.
1123
01:15:28,791 --> 01:15:30,458
-¡Pobre chico! Gireesh cometió un error.
-Ahora discúlpate con el grupo.
1124
01:15:30,541 --> 01:15:32,500
Para todos en tu grupo...
1125
01:15:32,583 --> 01:15:33,916
¡Dilo más fuerte!
¡Mira ahí y dilo!
1126
01:15:34,000 --> 01:15:36,833
Para orinar bajo la influencia del alcohol,
1127
01:15:36,916 --> 01:15:38,875
Pido disculpas a todos en su grupo.
1128
01:15:38,958 --> 01:15:40,375
Este tipo no se disculpó.
1129
01:15:40,458 --> 01:15:41,333
¡Cámara!
1130
01:15:43,250 --> 01:15:44,125
¡Ah, okey!
1131
01:15:44,458 --> 01:15:46,833
Entonces tienen buenas razones.
estar enojado contigo, ¿verdad?
1132
01:15:47,250 --> 01:15:48,791
¿Cómo se filtró ese vídeo, señor?
1133
01:15:49,125 --> 01:15:50,125
¡Dios lo sabe!
1134
01:15:50,750 --> 01:15:52,500
De alguna manera, Shibin también se metió en el lío.
1135
01:15:52,583 --> 01:15:54,125
Aprobó el examen y
se convirtió en jefe de policía.
1136
01:15:55,583 --> 01:15:58,125
Siempre pareces
atraer problemas, ¿verdad?
1137
01:15:59,875 --> 01:16:00,750
Aquí viene Sabu señor.
1138
01:16:10,875 --> 01:16:11,750
{\an8}¿Está Aji aquí?
1139
01:16:11,833 --> 01:16:13,208
{\an8}-Señor.
-¿Estás listo?
1140
01:16:13,416 --> 01:16:15,416
-Empiece ahora.
-Hay un problema, señor.
1141
01:16:15,500 --> 01:16:17,708
-¿Qué problema?
-Anilettan ha salido con el vehículo.
1142
01:16:18,958 --> 01:16:20,000
Puedes tomar nuestro Jeep.
1143
01:16:20,083 --> 01:16:21,583
¡Pero no sé conducir!
1144
01:16:21,666 --> 01:16:22,583
¡Mierda!
1145
01:16:23,000 --> 01:16:24,541
El señor bebé sabe conducir, señor.
1146
01:16:25,458 --> 01:16:26,291
¿Bien?
1147
01:16:26,375 --> 01:16:27,208
¿Puedes conducir?
1148
01:16:27,583 --> 01:16:28,416
Bueno…
1149
01:16:31,000 --> 01:16:31,958
-Señor.
-¿Han llegado?
1150
01:16:32,166 --> 01:16:34,458
-Estarán aquí ahora, señor.
-Mantén a la multitud alejada de ese lugar.
1151
01:16:34,541 --> 01:16:35,416
Yo me encargaré de eso.
1152
01:16:38,125 --> 01:16:39,375
El equipo forense ha llegado, señor.
1153
01:16:39,708 --> 01:16:41,083
Muéstrales el lugar.
1154
01:16:41,791 --> 01:16:43,625
-Y también gestionar la multitud.
-Está bien, señor.
1155
01:16:44,666 --> 01:16:45,500
Señor.
1156
01:16:46,791 --> 01:16:48,583
-Resolver eso.
-Está bien, señor.
1157
01:16:50,458 --> 01:16:51,375
¿Estás bien?
1158
01:16:51,458 --> 01:16:52,291
Está por ahí.
1159
01:16:52,500 --> 01:16:53,791
-Ahí, ¿verdad?
-Sí.
1160
01:17:27,458 --> 01:17:28,708
-Bebé señor.
-Sí.
1161
01:17:29,875 --> 01:17:30,916
¿Te uniste al escuadrón de perros?
1162
01:17:31,375 --> 01:17:33,208
No. Acabo de conducir el vehículo.
porque no había ningún conductor disponible.
1163
01:17:34,583 --> 01:17:35,458
¿Qué pasó aquí?
1164
01:17:35,666 --> 01:17:37,500
¿Qué digo?
1165
01:17:44,416 --> 01:17:45,666
-Señor.
-Sí.
1166
01:17:46,375 --> 01:17:47,375
¿Dónde debería dar esto?
1167
01:17:49,625 --> 01:17:51,750
Hay un oficial sentado adentro.
Dáselo.
1168
01:17:51,833 --> 01:17:52,708
Está bien, señor.
1169
01:17:53,250 --> 01:17:54,125
Sostén esto.
1170
01:17:58,291 --> 01:17:59,750
-¿Qué es?
-Es una denuncia contra un pervertido.
1171
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
¿Puedo tener tu encendedor?
1172
01:18:02,250 --> 01:18:03,875
No fumes aquí. Aléjate y fuma.
1173
01:18:03,958 --> 01:18:04,791
Bueno.
1174
01:18:34,541 --> 01:18:35,500
¡Bebé!
1175
01:18:36,416 --> 01:18:37,250
Sí, señor.
1176
01:18:38,375 --> 01:18:39,458
¿Y cómo está Johnny ahora?
1177
01:18:39,958 --> 01:18:41,791
Simplemente voló y cayó.
Nada más. Él está bien ahora.
1178
01:18:48,250 --> 01:18:50,666
-Le pedí que se alejara y fumara.
-Aléjate.
1179
01:18:50,750 --> 01:18:52,375
-Pero él no escuchó.
-¡Alejarse!
1180
01:18:52,458 --> 01:18:55,416
¿Por qué nos alejas?
¿No deberíamos saber qué pasó?
1181
01:18:55,500 --> 01:18:57,250
-¡Ey! ¡Retroceder!
-¡Mover!
1182
01:18:57,333 --> 01:18:58,416
¡Os ha estado preguntando a todos durante tanto tiempo!
1183
01:18:58,500 --> 01:19:01,208
Paso atrás. ¡Retroceder!
¿No te lo dijo? ¡Retroceder!
1184
01:19:01,291 --> 01:19:03,500
Deben haberlo arruinado
para destruir pruebas.
1185
01:19:03,583 --> 01:19:05,375
-¡Definitivamente!
-¿Lo viste?
1186
01:19:05,458 --> 01:19:07,000
-No presione, señor.
-¿Lo viste?
1187
01:19:07,083 --> 01:19:09,125
¡Cuida tu boca! ¡Mover!
1188
01:19:09,208 --> 01:19:10,166
¡No! ¡Muévase, señor!
1189
01:19:10,250 --> 01:19:12,208
¡Mire su pierna, señor! ¡Por favor muévete!
1190
01:19:13,083 --> 01:19:14,166
¡Ven conmigo, señor!
1191
01:19:14,250 --> 01:19:15,125
¡Venir!
1192
01:19:20,333 --> 01:19:21,208
Señor.
1193
01:19:38,708 --> 01:19:43,041
{\an8}He empacado todos esos inútiles
Artículos en una caja de cartón.
1194
01:19:43,250 --> 01:19:44,458
{\an8}Solo tienes que quemarlo.
1195
01:20:10,458 --> 01:20:12,000
{\an8}-¿Cómo te va?
-¿Me voy, señor?
1196
01:20:12,250 --> 01:20:14,958
{\an8}-¿No vienes al campamento?
-No. Ya le he informado a Sabu señor.
1197
01:20:15,125 --> 01:20:16,291
Tengo que llevar a mi esposa a un chequeo.
1198
01:20:16,625 --> 01:20:18,666
{\an8}Simplemente lleva a Ladki al campamento.
Naveen estará allí.
1199
01:20:18,875 --> 01:20:20,666
{\an8}-¿Cómo irás desde aquí?
-Mi esposa llegará pronto.
1200
01:20:21,208 --> 01:20:22,500
{\an8}-¿Me voy?
-Está bien, entonces.
1201
01:20:22,708 --> 01:20:24,791
{\an8}Ladki, sé una buena chica. ¿Bueno?
1202
01:20:27,583 --> 01:20:28,833
{\an8}-Está bien, señor.
-Bueno.
1203
01:20:29,250 --> 01:20:30,125
Hola.
1204
01:20:30,875 --> 01:20:33,875
La hermana menor de mi amigo tenía
Ven a la estación, Raghavetta.
1205
01:20:34,291 --> 01:20:35,916
Ella me dijo que había algo
pasando allí.
1206
01:20:36,125 --> 01:20:37,541
-Esas dos chicas, ¿no?
-Sí.
1207
01:20:37,625 --> 01:20:39,083
Están aquí. No hay problemas.
1208
01:20:39,750 --> 01:20:41,583
Sólo llamé para preguntar sobre eso.
1209
01:20:41,666 --> 01:20:42,500
Bueno…
1210
01:20:42,666 --> 01:20:44,625
¿Realmente llamaste a?
¿Preguntar sobre eso, Seena?
1211
01:20:45,541 --> 01:20:46,458
¿Por qué?
1212
01:20:46,666 --> 01:20:48,375
¿O fue para preguntar por Baby?
1213
01:20:48,791 --> 01:20:50,583
{\an8}Él tampoco tiene ningún problema.
Él está bien.
1214
01:20:51,166 --> 01:20:52,333
¿Está Ichayan por ahí?
1215
01:20:52,541 --> 01:20:53,750
Sí, el bebé está aquí.
1216
01:20:53,916 --> 01:20:54,833
-Le daré el teléfono.
-Bueno…
1217
01:20:56,333 --> 01:20:57,166
¿Quién es?
1218
01:20:59,708 --> 01:21:00,541
¡Hablar!
1219
01:21:07,708 --> 01:21:09,125
Sí, Seena.
1220
01:21:17,166 --> 01:21:18,083
¡Ey!
1221
01:22:24,208 --> 01:22:25,083
Lo siento.
1222
01:22:42,875 --> 01:22:44,250
¿De verdad
¿Necesitas irte ahora mismo, Ichaya?
1223
01:22:44,583 --> 01:22:45,916
Tengo que hacerlo. Estoy de servicio, ¿verdad?
1224
01:22:46,083 --> 01:22:47,833
no hemos pagado
Las cuotas escolares de Maathan todavía.
1225
01:22:47,916 --> 01:22:48,833
¡Lo pagaré!
1226
01:23:07,750 --> 01:23:09,333
¿Qué está diciendo, señor?
1227
01:23:10,041 --> 01:23:11,708
¿Sabes el rango de ese perro?
1228
01:23:11,791 --> 01:23:12,750
Ella es superintendente adjunta.
1229
01:23:12,833 --> 01:23:14,958
¿Sabes cuál es el castigo por
¿Ser agredido sexualmente por un DySP?
1230
01:23:15,416 --> 01:23:16,416
¡Perderá su trabajo, señor!
1231
01:23:19,500 --> 01:23:21,916
De ninguna manera podemos manejar esto solos.
1232
01:23:26,291 --> 01:23:27,750
¿Le ha contado esto a alguien, señor?
1233
01:23:33,708 --> 01:23:35,958
Tenemos alrededor de un mes...
1234
01:23:36,875 --> 01:23:39,208
antes de que el veterinario venga a examinar al perro.
1235
01:23:41,041 --> 01:23:42,458
¿En cuantos meses los perros tienen cachorros?
1236
01:23:42,708 --> 01:23:44,000
¿No son dos meses, señor?
1237
01:23:47,333 --> 01:23:48,750
-Sí.
-¿Es Kannettan?
1238
01:23:49,375 --> 01:23:51,166
Será mamá el día 62.
1239
01:23:55,333 --> 01:23:56,250
¡Con seguridad!
1240
01:23:56,333 --> 01:23:57,250
¿Podría haberlo oído?
1241
01:23:57,666 --> 01:23:58,500
Lo ha oído.
1242
01:23:58,583 --> 01:23:59,458
¡Oh, no!
1243
01:24:00,041 --> 01:24:00,916
Kannettan,
1244
01:24:01,125 --> 01:24:02,458
No le digas esto a nadie, ¿vale?
1245
01:24:02,541 --> 01:24:03,875
no le diré a nadie
1246
01:24:03,958 --> 01:24:06,375
porque bebe señor no lo ha hecho
hecho algo a propósito.
1247
01:24:07,166 --> 01:24:09,208
Kannettan no se lo dirá a nadie.
No tengas miedo.
1248
01:24:09,708 --> 01:24:11,583
-¿Me cree, señor?
-Sí.
1249
01:24:11,958 --> 01:24:13,416
¿Me crees?
1250
01:24:14,041 --> 01:24:16,291
No lo hizo a propósito, ¿verdad?
1251
01:24:16,875 --> 01:24:20,041
Fue a su casa,
y algo pasó allí.
1252
01:24:20,125 --> 01:24:21,375
No es así nunca
sucede en el mundo, ¿verdad?
1253
01:24:21,458 --> 01:24:22,583
Sí, eso es todo.
1254
01:24:22,916 --> 01:24:26,416
Entonces, necesitamos encontrar una manera de manejar
esto sin que nadie se entere.
1255
01:24:26,500 --> 01:24:27,958
¿A quién le tienes miedo?
1256
01:24:28,333 --> 01:24:29,250
¡Baja la voz!
1257
01:24:29,625 --> 01:24:30,583
Baja la voz.
1258
01:24:30,708 --> 01:24:32,458
¿A quién le tienes miedo?
1259
01:24:33,166 --> 01:24:34,375
¿Tiene miedo, señor?
1260
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
¿Tienes miedo?
1261
01:24:36,750 --> 01:24:38,083
Si tienes miedo, ponte en marcha.
1262
01:24:38,541 --> 01:24:40,000
Si nace un niño así,
1263
01:24:40,083 --> 01:24:41,333
Lo criaremos aquí.
1264
01:24:41,708 --> 01:24:42,708
Yo me ocuparé de él.
1265
01:24:43,000 --> 01:24:44,291
Este Kannettan se hará cargo de él.
1266
01:24:44,708 --> 01:24:45,833
¿Qué está diciendo?
1267
01:24:47,333 --> 01:24:48,500
Tengo otra idea.
1268
01:25:01,083 --> 01:25:02,583
¡Eso fue tan inútil!
1269
01:25:05,458 --> 01:25:06,291
Hola, Naveen.
1270
01:25:07,458 --> 01:25:08,625
¿Nos causará problemas?
1271
01:25:09,250 --> 01:25:10,208
No se preocupe, señor.
1272
01:25:11,375 --> 01:25:12,791
Kannettan está de nuestro lado, ¿verdad?
1273
01:25:13,333 --> 01:25:14,333
Es digno de confianza.
1274
01:25:15,250 --> 01:25:16,083
Bebé señor,
1275
01:25:16,500 --> 01:25:19,750
nadie va a
contarle cualquier cosa a cualquiera.
1276
01:25:23,333 --> 01:25:24,333
Vaya a dormir, señor.
1277
01:25:55,833 --> 01:25:56,750
¡Naveen!
1278
01:26:28,333 --> 01:26:29,250
¡Ey!
1279
01:26:29,916 --> 01:26:31,375
¡Deberías ver la imagen completa!
1280
01:26:32,416 --> 01:26:34,250
Señorito, no lo hizo a propósito, ¿verdad?
1281
01:26:34,416 --> 01:26:35,250
Sí.
1282
01:26:35,458 --> 01:26:36,375
Él…
1283
01:26:36,458 --> 01:26:37,625
Él es un caballero.
1284
01:26:37,708 --> 01:26:39,750
Es un buen oficial.
1285
01:26:40,083 --> 01:26:41,166
Pero…
1286
01:26:41,791 --> 01:26:44,041
¡Llevar al perro a casa fue un error!
1287
01:26:44,125 --> 01:26:45,125
¡Lo admito!
1288
01:26:45,833 --> 01:26:47,291
¿Qué es un DySP para un perro?
1289
01:26:47,750 --> 01:26:49,083
Su perro acaba de ver a otro perro.
1290
01:26:49,458 --> 01:26:50,500
¡Ey! ¡Deja de hablar!
1291
01:26:51,041 --> 01:26:52,000
¡La gente te escuchará!
1292
01:26:52,083 --> 01:26:54,458
-¿Qué puede hacer señorito?
-¡La gente te escuchará!
1293
01:26:56,208 --> 01:26:57,166
¡Callarse la boca!
1294
01:26:57,458 --> 01:26:58,708
¿Quién se queja...?
1295
01:26:58,791 --> 01:27:01,041
¿Si el perro de Baby señor se aparea con un DySP?
1296
01:27:02,291 --> 01:27:03,833
-¡Ey!
-¡Callarse la boca!
1297
01:27:03,916 --> 01:27:04,958
¿Por qué debería callarme?
1298
01:27:05,041 --> 01:27:07,250
-Diré lo que tengo que decir.
-¡Deja de hablar!
1299
01:27:07,333 --> 01:27:09,041
¡Esto sucede cuando estás soñando!
1300
01:27:09,541 --> 01:27:11,750
Déjame. No se estrese, señor.
1301
01:27:11,833 --> 01:27:12,916
Kannettan no se lo dirá a nadie.
1302
01:27:13,000 --> 01:27:13,958
Lo conozco, ¿verdad?
1303
01:27:14,333 --> 01:27:16,708
Y cuando se trata de perros,
He visto tantos perros, ¿verdad?
1304
01:27:17,375 --> 01:27:20,125
-¿De quién es el perro, señor?
-El perro del señor bebé.
1305
01:27:21,583 --> 01:27:22,500
Bebé señor...
1306
01:27:35,333 --> 01:27:36,666
¿El perro del señor bebé?
1307
01:27:37,666 --> 01:27:38,958
No dije nada.
1308
01:28:07,916 --> 01:28:09,541
¿Qué has hecho?
1309
01:28:10,750 --> 01:28:12,416
¿Cómo esperas que me ocupe de esto?
1310
01:28:15,291 --> 01:28:16,708
¡Ustedes tres quieren molestarme!
1311
01:28:20,458 --> 01:28:22,833
Pero señor... Bebé señor no lo hizo.
a propósito, ¿verdad?
1312
01:28:22,916 --> 01:28:24,750
Entonces ¿por qué se fue a casa?
1313
01:28:25,291 --> 01:28:26,166
yo…
1314
01:28:30,500 --> 01:28:32,125
-Cuéntame, Nancy.
-Ichaya.
1315
01:28:32,291 --> 01:28:34,166
¿Elegimos verde en lugar de amarillo?
1316
01:28:34,250 --> 01:28:35,375
¡Cuelga el teléfono, estúpido!
1317
01:28:38,666 --> 01:28:40,916
Me estoy volviendo loco y
ella me quiere en amarillo!
1318
01:28:41,166 --> 01:28:43,375
Señor, ¿puede hacer algo?
1319
01:28:43,458 --> 01:28:44,291
¿Qué puedo hacer?
1320
01:28:44,750 --> 01:28:45,666
¿Qué puedo hacer?
1321
01:28:46,708 --> 01:28:47,708
¡Todos ustedes perderán sus trabajos!
1322
01:28:47,833 --> 01:28:48,666
¡Sí!
1323
01:28:49,333 --> 01:28:50,916
¿Tendré algún problema?
1324
01:28:51,000 --> 01:28:52,458
No, no tendrás ningún problema.
1325
01:28:53,375 --> 01:28:54,958
¿Fui yo quien lo anunció?
¿al mundo entonces?
1326
01:28:59,083 --> 01:29:01,708
Señor, lo hecho, hecho está.
1327
01:29:02,291 --> 01:29:03,291
¿Hay alguna salida a esto?
1328
01:29:03,375 --> 01:29:05,541
Tu perro callejero se apareó con un DySP.
1329
01:29:05,625 --> 01:29:06,500
¿Sabes eso?
1330
01:29:06,666 --> 01:29:08,208
¡No tendrás trabajo ni nada!
1331
01:29:08,625 --> 01:29:09,500
¡Piérdase!
1332
01:29:10,791 --> 01:29:11,666
¡Piérdase!
1333
01:29:16,625 --> 01:29:17,458
¡Ey!
1334
01:29:18,833 --> 01:29:19,958
No vayas al hospital.
1335
01:29:20,666 --> 01:29:22,208
Ve a la clínica. ¿Comprendido?
1336
01:29:22,791 --> 01:29:24,208
-Está bien, señor.
-¡Seguir!
1337
01:29:28,875 --> 01:29:29,750
"Perro."
1338
01:29:30,791 --> 01:29:31,666
Bebé.
1339
01:29:33,166 --> 01:29:35,958
{\an8}PERRO BEBÉ
1340
01:29:39,666 --> 01:29:40,916
¿Cuántos días dijeron que han pasado?
1341
01:29:41,208 --> 01:29:42,750
Tres días, aparentemente.
1342
01:29:44,041 --> 01:29:44,916
-Tres días, ¿no?
-Sí.
1343
01:29:46,166 --> 01:29:48,291
Doctor, ¿podremos detectar?
¿Esto en tres días?
1344
01:29:48,625 --> 01:29:50,208
Para diagnosticar con la máquina,
1345
01:29:50,625 --> 01:29:51,875
podría tardar hasta tres semanas.
1346
01:29:52,333 --> 01:29:53,958
pero hay alguien
¿Quién puede hacerlo en un día?
1347
01:29:54,291 --> 01:29:55,166
¿Quién es ese?
1348
01:29:55,333 --> 01:29:56,458
Dr. Vidyesh.
1349
01:29:56,541 --> 01:29:57,375
¡Oh!
1350
01:29:58,833 --> 01:30:00,541
-¿Dónde están?
-En tu cabaña.
1351
01:30:00,625 --> 01:30:02,000
Déjame ir y hablar con ellos.
1352
01:30:12,500 --> 01:30:13,416
¿Estás estresado?
1353
01:30:14,166 --> 01:30:15,041
Dígalo rápido.
1354
01:30:15,125 --> 01:30:16,250
-Sí.
-¡Sí!
1355
01:30:16,708 --> 01:30:17,625
¿Y tú?
1356
01:30:18,125 --> 01:30:19,583
-Estoy bien.
-¿Estás bien?
1357
01:30:20,291 --> 01:30:21,541
¡Pero deberías estar estresado!
1358
01:30:22,500 --> 01:30:24,541
Han pasado alrededor de ocho años.
desde que comencé este trabajo.
1359
01:30:25,125 --> 01:30:27,666
Dentro de este período, he examinado
casos de numerosos perros policía.
1360
01:30:28,083 --> 01:30:31,333
Pero nunca me he encontrado
un caso como este en toda mi vida.
1361
01:30:34,625 --> 01:30:35,666
¿No estás estresado ahora?
1362
01:30:36,250 --> 01:30:37,083
Sí.
1363
01:30:38,208 --> 01:30:39,541
No tienes por qué estar estresado.
1364
01:30:40,166 --> 01:30:42,083
¡Tranquilícense, policías! Ella no ha concebido.
1365
01:30:42,375 --> 01:30:43,208
¡Oh!
1366
01:30:43,416 --> 01:30:44,375
¿Ella no?
1367
01:30:44,958 --> 01:30:46,208
¿Lo comprobaste correctamente?
1368
01:30:48,291 --> 01:30:49,416
¿Lo revisé correctamente?
1369
01:30:49,791 --> 01:30:53,458
Sabu señor no te envió a mí porque
No hay otros médicos en la ciudad.
1370
01:30:53,541 --> 01:30:54,708
¡Este es el Dr. Vidyesh!
1371
01:30:55,083 --> 01:30:56,000
¡Dejar!
1372
01:30:58,708 --> 01:30:59,541
{\an8}Gracias.
1373
01:31:03,083 --> 01:31:04,041
-Bueno.
-¡¿Qué?!
1374
01:31:04,125 --> 01:31:05,000
¡Cierre la puerta!
1375
01:31:08,625 --> 01:31:09,916
-Sí. Hola.
-Hola, señor.
1376
01:31:10,333 --> 01:31:11,708
Esa perra no ha concebido.
1377
01:31:13,125 --> 01:31:14,416
¡Esa perra no ha concebido, señor!
1378
01:31:14,500 --> 01:31:16,291
-Pídele que no se preocupe.
-¡No te preocupes!
1379
01:31:17,458 --> 01:31:18,416
¿Por qué está callado, señor?
1380
01:31:18,833 --> 01:31:20,333
No, no es nada.
1381
01:31:20,541 --> 01:31:22,750
No hay ningún problema aquí
excepto que el veterinario se comporta de manera extraña.
1382
01:31:23,041 --> 01:31:23,916
Saldremos de aquí ahora.
1383
01:31:24,291 --> 01:31:25,125
El resto te lo contaré cuando llegue.
1384
01:31:25,583 --> 01:31:26,458
Bueno.
1385
01:31:34,125 --> 01:31:36,708
PERRO BEBÉ
1386
01:31:43,583 --> 01:31:45,000
¿No mencionó eso?
¿No se vestiría de amarillo?
1387
01:31:45,625 --> 01:31:47,875
Mira esto.
Ahora está cubierto de amarillo.
1388
01:31:48,750 --> 01:31:50,041
También debía haber usado sandalias amarillas.
1389
01:31:54,416 --> 01:31:55,291
Entonces, bebé...
1390
01:31:56,041 --> 01:31:56,875
Te reunirás mañana, ¿verdad?
1391
01:31:58,250 --> 01:31:59,333
¿Se va mañana, señor?
1392
01:32:00,125 --> 01:32:00,958
Tengo que hacerlo.
1393
01:32:02,625 --> 01:32:04,125
Somos increíblemente afortunados, ¿verdad?
1394
01:32:05,125 --> 01:32:06,041
¡Qué pregunta!
1395
01:32:07,833 --> 01:32:10,291
Si no fuera por eso, podrías haber terminado
sin trabajo y atrapado en casa.
1396
01:32:14,708 --> 01:32:15,791
Mi esposa está llamando. Espera un momento.
1397
01:32:16,875 --> 01:32:18,208
-Hola.
-¡Ichaya!
1398
01:32:18,291 --> 01:32:20,875
-Dime.
-¿Dónde estabas cuando te llamé antes?
1399
01:32:21,166 --> 01:32:22,125
¡Sonría, señor!
1400
01:32:22,583 --> 01:32:23,666
Mañana es tu último día, ¿verdad?
1401
01:32:25,000 --> 01:32:26,291
Vas a la estación, ¿verdad?
1402
01:32:26,541 --> 01:32:27,416
¿Cuál es el problema entonces?
1403
01:32:28,041 --> 01:32:29,916
Incluso si te vas,
Llámanos de vez en cuando.
1404
01:32:31,041 --> 01:32:32,000
Lo haré.
1405
01:32:36,333 --> 01:32:37,500
¡Él y su disfraz amarillo!
1406
01:32:37,583 --> 01:32:38,500
Estoy cansado de esto.
1407
01:32:43,208 --> 01:32:46,458
Shibin Chandran, el jefe de policía
de la comisaría de policía de Thrissur West,
1408
01:32:46,541 --> 01:32:49,000
agredió a una persona discapacitada
que había visitado la estación.
1409
01:32:49,083 --> 01:32:51,708
{\an8}La huelga de protesta liderada por
Organización Protectores de los Discapacitados,
1410
01:32:51,791 --> 01:32:55,208
exigiendo acción contra él
está ahora en su segundo día.
1411
01:32:55,291 --> 01:32:58,500
Estos eventos son las consecuencias de
el reciente incidente en la comisaría
1412
01:32:58,583 --> 01:33:01,500
cuando una botella de arrack, sostenida como
evidencia, explotó inesperadamente.
1413
01:33:01,583 --> 01:33:02,541
¡Se debe hacer justicia!
1414
01:33:02,625 --> 01:33:04,500
-¿Dónde está el inspector?
-Estará aquí pronto.
1415
01:33:04,583 --> 01:33:05,958
¡Se debe hacer justicia!
1416
01:33:06,041 --> 01:33:07,666
-¡No empujes!
-¡Hay que hacer justicia!
1417
01:33:07,750 --> 01:33:09,208
¡Se debe hacer justicia!
1418
01:33:10,041 --> 01:33:11,041
¡Se debe hacer justicia!
1419
01:33:11,125 --> 01:33:14,291
-¡Expulsa a Shibin Chandran!
-¡Expulsa a Shibin Chandran!
1420
01:33:14,791 --> 01:33:17,375
¡Poner fin a la brutalidad y la violencia policial!
1421
01:33:17,583 --> 01:33:19,666
-¡No lo rompas, hombre!
-¡Callarse la boca!
1422
01:33:19,750 --> 01:33:23,125
-¡Hay que hacer justicia!
-¡No empujes! ¡Apartar!
1423
01:33:23,208 --> 01:33:24,958
-¡Hay que hacer justicia!
-¡Shibin Chandran debe disculparse!
1424
01:33:25,041 --> 01:33:26,791
¡Poner fin a la brutalidad policial!
1425
01:33:26,875 --> 01:33:29,583
-Ceda el paso. Apartar.
-¡Ceder el paso!
1426
01:33:29,666 --> 01:33:31,083
-Apartar. Mover.
-¡Hay que hacer justicia!
1427
01:33:31,166 --> 01:33:32,791
¡Se debe hacer justicia!
1428
01:33:32,875 --> 01:33:35,625
¡Se debe hacer justicia!
1429
01:33:35,708 --> 01:33:38,666
Ustedes sigan sacando estos abandonados de Dios.
payasadas, haciendo de mi trabajo una pesadilla.
1430
01:33:39,041 --> 01:33:41,166
Estamos haciendo lo necesario, señor.
1431
01:33:41,250 --> 01:33:42,833
¿Qué tonterías estás haciendo aquí?
1432
01:33:43,208 --> 01:33:44,500
Esto no es como soplar
cosas en la estacion
1433
01:33:44,583 --> 01:33:45,833
¡y luego etiquetarlas como botellas de arrack!
1434
01:33:45,916 --> 01:33:47,458
-¿Entender? ¡Llámalo!
-¡Sí, señor!
1435
01:33:48,333 --> 01:33:49,208
¡Shibin!
1436
01:33:49,583 --> 01:33:50,500
¡Ven rápido, Shibin!
1437
01:33:51,333 --> 01:33:52,208
¡Oh, no!
1438
01:33:53,208 --> 01:33:54,041
¡Señor!
1439
01:33:58,291 --> 01:33:59,791
-¿Dónde está?
-¡Él vendrá, señor!
1440
01:34:00,083 --> 01:34:00,958
Él viene.
1441
01:34:02,166 --> 01:34:03,000
Ahí está.
1442
01:34:03,708 --> 01:34:05,083
¿Estás satisfecho ahora?
1443
01:34:05,750 --> 01:34:09,000
¿Quién te pidió que maltrataras?
los que vienen a la estacion?
1444
01:34:09,958 --> 01:34:11,166
Yo no le pegué, señor.
1445
01:34:11,250 --> 01:34:12,250
Simplemente lo alejé.
1446
01:34:12,333 --> 01:34:14,166
Puedes continuar empujando.
en casa a partir de ahora.
1447
01:34:14,375 --> 01:34:15,916
¡Ya está aquí! ¡Tómalo!
1448
01:34:16,625 --> 01:34:17,500
Tómalo.
1449
01:34:21,958 --> 01:34:23,833
Al menos deberías tener
sido más responsable, ¿no?
1450
01:34:24,125 --> 01:34:25,958
Lo estaba, señor.
Quiero decir… ¡lo soy, señor!
1451
01:34:45,708 --> 01:34:46,583
{\an8}Puedes deprimirte.
1452
01:34:50,208 --> 01:34:52,000
Señor, no habrá
más problemas, ¿verdad?
1453
01:34:52,416 --> 01:34:53,250
Está todo bien, hombre.
1454
01:34:55,625 --> 01:34:56,500
Puedes irte.
1455
01:35:17,291 --> 01:35:18,958
{\an8}¡Silpa! tu numero
sigue igual no?
1456
01:35:20,083 --> 01:35:21,500
{\an8}No me estás llamando
con tanta frecuencia como antes.
1457
01:35:23,250 --> 01:35:24,541
{\an8}-Eres nuevo, ¿verdad?
-Sí.
1458
01:35:25,166 --> 01:35:26,083
{\an8}-¿Tu nombre?
-¡Shamsi!
1459
01:35:26,166 --> 01:35:27,000
{\an8}Shamsi.
1460
01:35:27,083 --> 01:35:31,250
{\an8}-Dime tu número, Shamsi.
-6238… 37.
1461
01:35:33,791 --> 01:35:34,625
Está bien.
1462
01:35:35,583 --> 01:35:37,916
-Dame tu número.
-9924…
1463
01:35:42,541 --> 01:35:43,416
{\an8}¡Está bien!
1464
01:35:45,833 --> 01:35:46,666
{\an8}¿Perderás tu trabajo?
1465
01:35:47,500 --> 01:35:48,333
Es solo una suspensión.
1466
01:35:49,541 --> 01:35:51,791
¿Por qué tuviste que golpear?
¿Ese tipo discapacitado?
1467
01:35:52,333 --> 01:35:54,000
Si hubiera sabido que estaba discapacitado,
¿Lo habría empujado?
1468
01:35:55,000 --> 01:35:57,166
¿Qué puedes hacer ahora?
Quédate en casa unos días.
1469
01:35:57,500 --> 01:35:59,041
-Me voy.
-Debes tener cuidado.
1470
01:35:59,333 --> 01:36:01,083
Serás su próximo objetivo.
1471
01:36:01,750 --> 01:36:04,500
Ese perdedor no puede hacerme nada.
1472
01:36:05,000 --> 01:36:06,458
Él no sabe quién soy.
1473
01:36:06,833 --> 01:36:08,041
¿Está tratando de meterse conmigo?
1474
01:36:09,041 --> 01:36:10,625
¡Reshmá! ¡Reshmá!
1475
01:36:12,333 --> 01:36:14,708
Estábamos aquí el día de la explosión, señor.
1476
01:36:15,083 --> 01:36:16,791
Pero no pudimos conocerte entonces.
1477
01:36:18,416 --> 01:36:19,625
¿Se llama "Creep" o qué?
1478
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
No sé su verdadero nombre, señor.
1479
01:36:21,625 --> 01:36:23,375
-Por eso lo guardé así.
-¡Oh!
1480
01:36:34,375 --> 01:36:38,083
Dado que el saldo es bajo, el saldo saliente
La instalación no está disponible en su teléfono.
1481
01:36:38,166 --> 01:36:39,833
¡Bebé! Por favor dame tu teléfono.
1482
01:36:52,875 --> 01:36:57,166
POLÍTICO GIREESH
1483
01:37:13,291 --> 01:37:14,166
Ven rápido.
1484
01:37:23,208 --> 01:37:24,125
Ese perdedor…
1485
01:37:24,416 --> 01:37:26,333
No puedes hacerme nada.
1486
01:37:40,208 --> 01:37:41,333
Estará en prisión preventiva, seguro.
1487
01:37:42,458 --> 01:37:43,458
Debes tener cuidado.
1488
01:37:44,083 --> 01:37:44,916
¿Por qué?
1489
01:37:45,000 --> 01:37:47,458
¿Por qué no apruebas el examen...?
1490
01:37:47,541 --> 01:37:49,000
antes de que Shibin se reincorpore?
1491
01:37:49,500 --> 01:37:50,708
{\an8}¡Basta!
1492
01:37:50,791 --> 01:37:52,000
{\an8}¡La fecha ha sido anunciada!
1493
01:37:52,458 --> 01:37:53,291
De ninguna manera.
1494
01:37:53,791 --> 01:37:55,291
Ya has superado la prueba en tierra.
1495
01:37:55,375 --> 01:37:56,583
{\an8}Solo queda pendiente el examen escrito, ¿no?
1496
01:37:57,583 --> 01:38:00,708
{\an8}¿Sabes lo caro que será?
enviar a su hijo a una buena universidad?
1497
01:38:01,583 --> 01:38:02,916
{\an8}Las cosas saldrán bien de una forma u otra.
1498
01:38:03,833 --> 01:38:04,958
¡No es necesario que lo escribas entonces!
1499
01:38:05,208 --> 01:38:07,041
Cuando Shibin regresa
después de su suspensión,
1500
01:38:07,666 --> 01:38:08,916
quédate aquí atrás.
1501
01:38:19,125 --> 01:38:22,041
PERRO BEBÉ
1502
01:39:14,125 --> 01:39:16,166
-Siéntate.
-Está bien, papá.
1503
01:39:17,625 --> 01:39:18,500
Sentarse.
1504
01:39:26,541 --> 01:39:27,833
Hijo, ¿estás bien?
1505
01:39:28,708 --> 01:39:29,541
Sí.
1506
01:39:29,958 --> 01:39:30,833
¿Por qué, papá?
1507
01:39:32,333 --> 01:39:33,208
Nada.
1508
01:39:35,416 --> 01:39:36,708
Cuando yo tenía tu edad...
1509
01:39:38,666 --> 01:39:40,000
Nunca estuve bien.
1510
01:39:48,916 --> 01:39:50,625
solo tenia uno o dos años
1511
01:39:51,875 --> 01:39:52,750
cuando mi padre falleció.
1512
01:39:54,458 --> 01:39:55,666
No tenía a nadie más que
mi madre después de eso.
1513
01:40:00,666 --> 01:40:03,125
Mamá estaba llena de odio por todo.
1514
01:40:04,291 --> 01:40:05,750
ella gano muy poco dinero
1515
01:40:05,833 --> 01:40:08,958
de lavar platos y
limpieza de sanitarios en hoteles y domicilios.
1516
01:40:11,000 --> 01:40:12,166
Y con eso, ella tuvo que proporcionar
para mi también.
1517
01:40:15,041 --> 01:40:16,750
Cuando era niño, nunca
Recibí todo lo que pedí.
1518
01:40:17,458 --> 01:40:19,666
Ella me dio algo.
Tenía que estar satisfecho con eso.
1519
01:40:22,000 --> 01:40:24,041
Ella nunca me dejó salir.
y jugar después de la escuela.
1520
01:40:24,958 --> 01:40:26,916
Si me escapo a jugar sin
ella sabiendo, ella vendrá allí,
1521
01:40:27,250 --> 01:40:29,166
y amonestame severamente
delante de mis amigos.
1522
01:40:29,750 --> 01:40:30,583
¿Y luego qué?
1523
01:40:31,291 --> 01:40:32,291
no tengo amigos,
1524
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
No hay diversión ni buenos momentos.
1525
01:40:35,166 --> 01:40:37,375
Sin nadie con quien hablar,
Guardé todos mis sentimientos para mí
1526
01:40:37,708 --> 01:40:38,958
y se quedó en una habitación.
1527
01:40:41,833 --> 01:40:43,750
Una vez, al regresar de la escuela,
1528
01:40:44,375 --> 01:40:47,250
Vi un cachorrito cerca
al borde del camino, sucio y cubierto de barro.
1529
01:40:48,750 --> 01:40:50,416
Llevé al pequeño a casa
1530
01:40:50,500 --> 01:40:53,041
le dio un baño y algo de comida,
y lo limpió.
1531
01:40:54,875 --> 01:40:57,666
Chico, ¿me eché un vistazo?
¡A mi mamá por traerlo a casa!
1532
01:40:58,750 --> 01:41:01,375
Eso no me molestó,
ya que finalmente tenía alguien con quien hablar.
1533
01:41:02,666 --> 01:41:04,958
Cuando regresé de la escuela
Al día siguiente, el perro ya no estaba.
1534
01:41:05,833 --> 01:41:06,791
Mamá lo dejó en alguna parte.
1535
01:41:07,916 --> 01:41:08,916
Cuando le pregunté sobre eso...
1536
01:41:11,750 --> 01:41:14,041
ella me dijo que no podía permitirse el lujo
para alimentar a dos perros.
1537
01:41:16,416 --> 01:41:17,458
¿Me entiende?
1538
01:41:20,083 --> 01:41:21,625
El nombre que tenía en mente para ese perro era...
1539
01:41:21,750 --> 01:41:22,666
Mitra.
1540
01:41:25,250 --> 01:41:26,166
Eso es todo.
1541
01:41:30,125 --> 01:41:32,333
Una mañana, mientras caminaba…
1542
01:41:53,375 --> 01:41:57,291
Lo vi sentado junto a la carretera,
asustado y empapado por la lluvia.
1543
01:41:57,458 --> 01:41:58,416
Nuestro Mitra.
1544
01:42:11,000 --> 01:42:11,958
Una vez lo vi,
1545
01:42:12,958 --> 01:42:14,250
No tenía ganas de dejarlo atrás.
1546
01:42:25,916 --> 01:42:27,000
Y ahora,
1547
01:42:27,458 --> 01:42:29,500
Cuando la gente sigue llamándome "Perro Bebé",
1548
01:42:29,750 --> 01:42:30,916
se siente realmente estresante.
1549
01:42:31,750 --> 01:42:33,791
Todas esas penas reprimidas
volvería inundando.
1550
01:42:40,416 --> 01:42:41,291
Olvídalo.
1551
01:42:42,916 --> 01:42:44,000
¿No estoy bien?
1552
01:42:54,875 --> 01:42:58,333
Hijo, tienen oficialmente
anunció la fecha del examen.
1553
01:43:00,916 --> 01:43:03,708
Te lo pregunto porque no estoy en condiciones.
pedirle a alguien más su opinión.
1554
01:43:05,291 --> 01:43:06,333
¿Qué tengo que hacer?
1555
01:43:09,041 --> 01:43:10,041
¡Debes hacer el examen, papá!
1556
01:43:18,875 --> 01:43:20,250
¡Él es el valiente!
1557
01:43:21,250 --> 01:43:23,000
¡Él es el valiente!
1558
01:43:23,833 --> 01:43:25,583
Hay una batalla ahí fuera
1559
01:43:26,416 --> 01:43:28,083
Afrontarlo de frente
1560
01:43:28,916 --> 01:43:30,583
¿Quién es el fuerte?
1561
01:43:31,458 --> 01:43:33,250
Demuestra tu poder
1562
01:43:34,166 --> 01:43:35,750
Si puedes
1563
01:43:36,666 --> 01:43:38,208
Dale pelea
1564
01:43:40,875 --> 01:43:45,583
No te desmorone en el fragor de la batalla
Oh corazón
1565
01:43:45,958 --> 01:43:50,750
No te quedes atrás, sigue subiendo, sé inteligente
1566
01:43:51,083 --> 01:43:53,125
{\an8}Este es un mundo de guerra
1567
01:43:53,666 --> 01:43:55,583
{\an8}Un campo de batalla injusto
1568
01:43:56,166 --> 01:43:58,208
Nombre, fama y alegría de la gloria
1569
01:43:58,375 --> 01:44:00,166
Están reservados para los vencedores, claro como el agua
1570
01:44:00,250 --> 01:44:04,833
Aquí, tú y yo debemos persistir
Sin miedo
1571
01:44:05,291 --> 01:44:10,166
Incluso si tropezamos
Encontraremos nuestro camino despejado
1572
01:44:10,416 --> 01:44:15,083
Es una carrera donde corre el caballo
Para los que se atreven
1573
01:44:15,541 --> 01:44:20,333
¿Eres el corcel o el dueño?
¿En este asunto?
1574
01:44:20,416 --> 01:44:22,958
Oh tiempo
1575
01:44:23,041 --> 01:44:25,375
Es el momento de brillar
1576
01:44:25,458 --> 01:44:30,541
Tan brillante como el día brillas
1577
01:44:30,625 --> 01:44:33,166
Oh ciudad
1578
01:44:33,250 --> 01:44:35,625
Para entenderme bien
1579
01:44:35,708 --> 01:44:41,166
Aprende de los momentos, de día y de noche
1580
01:45:01,208 --> 01:45:03,666
Oh tiempo
1581
01:45:03,750 --> 01:45:06,250
Es el momento de brillar
1582
01:45:06,333 --> 01:45:11,416
Tan brillante como el día brillas
1583
01:45:11,500 --> 01:45:13,958
Oh ciudad
1584
01:45:14,041 --> 01:45:16,708
Para entenderme bien
1585
01:45:16,791 --> 01:45:21,958
{\an8}Aprende de los momentos, día y noche
1586
01:45:29,250 --> 01:45:30,166
¡Maathu!
1587
01:45:32,625 --> 01:45:33,500
¡Ichaya!
1588
01:45:33,708 --> 01:45:34,583
¿Está seguro?
1589
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
Estoy bien, querida.
1590
01:45:37,041 --> 01:45:39,083
Pídele a Maathan que se prepare rápidamente.
El examen es a las 10:00 a.m. metro.
1591
01:45:40,833 --> 01:45:42,500
Oye, ¿has cogido tu entrada al salón?
1592
01:45:42,625 --> 01:45:43,500
¡Sí!
1593
01:45:52,083 --> 01:45:52,916
¡Súbete, Maathappa!
1594
01:46:01,791 --> 01:46:03,458
{\an8}¡Está bien, entonces! Hacer bien.
1595
01:46:08,250 --> 01:46:10,166
Papá, esta vez
Intente usar este bolígrafo para el examen.
1596
01:46:28,125 --> 01:46:31,000
No tienes que perder el tiempo.
No voy a volver.
1597
01:46:38,333 --> 01:46:39,166
¿Hola?
1598
01:46:39,250 --> 01:46:41,000
Amigo, el bebé va a
escribe el examen hoy.
1599
01:46:41,583 --> 01:46:42,458
¿Cuál es el plan?
1600
01:46:43,750 --> 01:46:44,708
¿A qué hora empieza el examen?
1601
01:46:45,166 --> 01:46:46,000
Las diez en punto.
1602
01:46:55,750 --> 01:46:56,625
{\an8}Siéntate.
1603
01:47:54,875 --> 01:47:55,708
Comenzar.
1604
01:48:24,625 --> 01:48:25,458
¡Señor!
1605
01:48:53,750 --> 01:48:54,583
Dobla esto...
1606
01:48:55,041 --> 01:48:55,875
y guárdalo aquí.
1607
01:48:56,791 --> 01:48:57,625
¿Entender?
1608
01:48:57,833 --> 01:48:58,750
-¿Allá?
-Sí.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,000
¿No lo verán?
1610
01:49:00,833 --> 01:49:01,958
¡Nunca! Lo he hecho tantas veces.
1611
01:49:05,750 --> 01:49:07,833
En mis ojos, mira el premio
Ver la línea de meta
1612
01:49:07,916 --> 01:49:09,791
Estoy en la fila. Tengo que ser paciente
1613
01:49:10,541 --> 01:49:12,416
Arriésgate, tira los dados
Traza la línea
1614
01:49:12,500 --> 01:49:14,541
Estoy en la fila y se calcula el riesgo
1615
01:49:15,375 --> 01:49:17,166
Y escribo como si me estuviera muriendo, no puedo mentir
1616
01:49:17,250 --> 01:49:19,041
{\an8}Funcionando en seco
Se llama educación
1617
01:49:19,125 --> 01:49:21,458
{\an8}Estoy meditado
Respiración profunda, regulación
1618
01:49:21,541 --> 01:49:24,041
{\an8}Sin conversación
Y es hora de actuar
1619
01:49:24,125 --> 01:49:26,250
Vuelvo
Con la "W" como la portería a cero
1620
01:49:26,333 --> 01:49:28,750
Estado en un banco en la parte de atrás
Ahora se siente como el asiento delantero
1621
01:49:28,833 --> 01:49:31,125
{\an8}Palmas sudorosas, pero no ven
Lo que no puedes ver
1622
01:49:31,208 --> 01:49:33,500
{\an8}Piezas de ajedrez,
Haciendo movimientos como si fuera Messi
1623
01:49:39,041 --> 01:49:39,958
Papá, esta vez...
1624
01:49:40,125 --> 01:49:41,166
Intente usar este bolígrafo para el examen.
1625
01:49:47,916 --> 01:49:48,791
Lo siento.
1626
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
¿Qué ocurre?
1627
01:49:57,958 --> 01:49:59,083
Un resfriado leve.
1628
01:50:10,958 --> 01:50:12,958
{\an8}Arriésgate, tira los dados
Traza la línea
1629
01:50:13,041 --> 01:50:15,125
Estoy en la cola y el riesgo calculado
1630
01:50:15,583 --> 01:50:17,250
¡Papá! Dame tu reloj.
1631
01:50:17,791 --> 01:50:18,916
-¿Mirar?
-Sí.
1632
01:50:19,750 --> 01:50:22,208
Estoy meditado, respiración profunda, regulación
1633
01:50:22,875 --> 01:50:24,500
-Hijo, ¿para qué es esto?
-Ya verás.
1634
01:50:26,208 --> 01:50:27,250
Espera y verás.
1635
01:50:27,333 --> 01:50:29,333
Estado en un banco en la parte de atrás
Ahora se siente como el asiento delantero
1636
01:50:29,416 --> 01:50:31,541
Palmas sudorosas, pero no ven
Lo que no puedes ver
1637
01:50:31,625 --> 01:50:34,041
{\an8}Piezas de ajedrez
Haciendo movimientos como si fuera Messi
1638
01:50:43,708 --> 01:50:44,541
¡Hola!
1639
01:50:46,166 --> 01:50:47,041
¿Cómo está yendo?
1640
01:50:47,625 --> 01:50:48,458
Todo está bien aquí.
1641
01:50:50,125 --> 01:50:51,083
Tú vienes aquí.
1642
01:50:51,625 --> 01:50:52,666
Estoy en la habitación del personal.
1643
01:50:53,333 --> 01:50:54,208
¡Está bien! Estoy en camino.
1644
01:51:00,083 --> 01:51:03,708
Como la última vez,
El equipo examinador ha llegado una vez más...
1645
01:51:03,791 --> 01:51:06,458
dirigido por el comisionado de policía de la ciudad de Thrissur,
Sr. Sathyachandran.
1646
01:51:06,541 --> 01:51:08,666
{\an8}Esperemos y observemos
si logra atrapar
1647
01:51:08,750 --> 01:51:13,708
{\an8}innumerables policías con las manos en la masa
con hojas de trucos, una vez más.
1648
01:51:30,166 --> 01:51:31,000
¡Maestro!
1649
01:51:50,708 --> 01:51:53,125
Línea de meta, estoy en la fila
Debo ser paciente
1650
01:51:55,541 --> 01:51:58,083
Estoy en la cola y el riesgo calculado
1651
01:53:12,750 --> 01:53:14,083
-Bebé…
-Señor.
1652
01:53:14,375 --> 01:53:15,291
¿Estás cansado de tanto escribir?
1653
01:53:15,708 --> 01:53:16,541
¡No, señor!
1654
01:53:16,708 --> 01:53:17,541
Entonces, ¿cuál es la escena?
1655
01:53:17,916 --> 01:53:19,041
¿Probar suerte con las hojas de trucos otra vez?
1656
01:53:19,583 --> 01:53:20,458
¡No, señor!
1657
01:53:22,208 --> 01:53:24,416
¡Oh! ¿Cómo es que tienes un pañuelo?
1658
01:53:25,041 --> 01:53:25,875
Muéstramelo.
1659
01:53:26,250 --> 01:53:29,375
El examen para ascensos
de agentes de policía…
1660
01:53:29,458 --> 01:53:31,250
está actualmente en marcha en Thrissur.
1661
01:53:31,583 --> 01:53:34,500
El examen de hoy se realizará contra
el telón de fondo de los incidentes del año pasado
1662
01:53:34,583 --> 01:53:36,458
involucrando a 12 agentes de policía
atrapado con hojas de trucos.
1663
01:53:36,583 --> 01:53:38,541
-Athulya se une a nosotros ahora
-¿Qué está pasando?
1664
01:53:38,625 --> 01:53:40,208
con más información.
1665
01:53:40,291 --> 01:53:41,833
Harish, lo que estamos observando ahora es que
1666
01:53:41,916 --> 01:53:44,500
Comisionado Sathyachandran,
que había entrado a la sala de examen,
1667
01:53:44,583 --> 01:53:47,000
ahora regresa con las manos vacías.
1668
01:53:47,083 --> 01:53:49,375
Hablemos con él
y descubre los detalles
1669
01:53:49,458 --> 01:53:52,833
de lo que ocurrió exactamente
dentro de la sala de examen.
1670
01:53:52,916 --> 01:53:55,041
Esperemos su respuesta.
1671
01:53:55,375 --> 01:53:56,208
Están todos limpios.
1672
01:53:56,750 --> 01:54:00,500
Esto significa que el número de delincuentes
entre la policía ha bajado.
1673
01:54:00,666 --> 01:54:02,958
Esto sugiere que aquellos que toman
el examen dentro de esta sala
1674
01:54:03,041 --> 01:54:04,083
me he dado cuenta de que...
1675
01:54:04,625 --> 01:54:06,416
el verdadero movimiento del jefe es
prepararlo y hacerlo ellos mismos.
1676
01:54:10,333 --> 01:54:11,250
Hazme un favor.
1677
01:54:12,333 --> 01:54:14,500
Organizar una bomba que pueda
estar atado al pecho.
1678
01:54:15,166 --> 01:54:18,125
Entonces me lo ataré yo mismo
¡Abrázalo, explota y muere!
1679
01:54:20,375 --> 01:54:22,041
Podría salirse con la suya incluso con eso.
1680
01:54:34,791 --> 01:54:36,250
¡Está bien! ¡Se acabó el tiempo!
1681
01:55:09,916 --> 01:55:11,375
{\an8}Oye, lo vi.
1682
01:55:11,458 --> 01:55:12,333
{\an8}¿Qué?
1683
01:55:13,125 --> 01:55:13,958
{\an8}El pañuelo.
1684
01:55:14,166 --> 01:55:15,000
{\an8}Lo había visto.
1685
01:55:15,458 --> 01:55:16,666
¿Pero dónde lo escondió, señor?
1686
01:55:48,083 --> 01:55:49,041
¿No hay nada dentro?
1687
01:55:49,750 --> 01:55:51,000
Entonces, ¿realmente has cambiado para mejor?
1688
01:56:33,625 --> 01:56:34,458
¡Hola!
1689
01:56:34,541 --> 01:56:36,916
Ya te lo había avisado la última vez
que sería inhabilitado.
1690
01:56:37,291 --> 01:56:38,541
Sin embargo, no hiciste nada al respecto.
1691
01:56:39,125 --> 01:56:40,541
No hay nada más que podamos hacer ahora.
1692
01:56:44,166 --> 01:56:46,333
{\an8}-¿Sabes por qué te pidieron que vinieras?
-No.
1693
01:56:48,333 --> 01:56:49,791
{\an8}La tarifa de cuatro meses está pendiente.
1694
01:56:50,625 --> 01:56:52,083
Le hemos permitido hacer los exámenes...
1695
01:56:52,958 --> 01:56:54,750
pero a menos que pagues el total
cantidad en una semana...
1696
01:56:55,083 --> 01:56:56,666
No publicaremos sus resultados.
1697
01:56:57,750 --> 01:56:58,833
Lo pagaré dentro de dos días, señora.
1698
01:57:00,875 --> 01:57:01,875
Bien, entonces.
1699
01:57:04,958 --> 01:57:07,291
-¿Cómo estuvo tu examen, Maathan?
-Estuvo bien, papá.
1700
01:57:08,083 --> 01:57:09,875
{\an8}Cuando recibí una llamada del director,
Me asusté.
1701
01:57:10,041 --> 01:57:11,375
{\an8}Pensé que te habían atrapado otra vez.
1702
01:57:11,541 --> 01:57:13,041
{\an8}No pasó nada de eso.
1703
01:57:13,500 --> 01:57:14,708
{\an8}¿Cómo estuvo tu examen, papá?
1704
01:57:14,875 --> 01:57:16,375
{\an8}¡Súbete! Te lo contaré en el camino.
1705
01:57:17,375 --> 01:57:19,000
Vámonos rápido. Tengo mucha hambre.
1706
01:57:19,083 --> 01:57:20,250
Tengo que llegar a casa y comer algo.
1707
01:57:24,583 --> 01:57:25,583
¡Papá!
1708
01:57:34,333 --> 01:57:36,041
Hola, señorito. Nos debes un regalo.
1709
01:57:36,291 --> 01:57:37,375
Tu resultado saldrá hoy, ¿verdad?
1710
01:57:37,875 --> 01:57:39,750
Nunca nos diste un regalo cuando
su hijo aprobó sus exámenes.
1711
01:57:39,833 --> 01:57:40,833
Esto no debería ser así.
1712
01:57:40,916 --> 01:57:41,875
¡Lo haré! ¡No te preocupes!
1713
01:57:41,958 --> 01:57:42,791
¡Bebé!
1714
01:57:44,000 --> 01:57:45,791
{\an8}-¿Sí, señor?
-SI señor le está llamando.
1715
01:57:46,000 --> 01:57:46,833
¡Venir!
1716
01:58:06,666 --> 01:58:07,583
¡Señor Shibin!
1717
01:58:07,916 --> 01:58:09,083
No te pongas demasiado cómodo en ese asiento.
1718
01:58:09,291 --> 01:58:10,125
Lo sabremos pronto.
1719
01:58:10,666 --> 01:58:11,916
Quizás tengas que cambiar de ahí.
1720
01:59:05,791 --> 01:59:07,541
{\an8}¿Baby señor volvió a fallar?
1721
01:59:08,041 --> 01:59:09,125
{\an8}¡Oh, no!
1722
01:59:25,458 --> 01:59:26,291
¡Bebé!
1723
01:59:48,083 --> 01:59:51,208
News Live ahora trae
una actualización de noticias muy importante.
1724
01:59:51,291 --> 01:59:54,375
Con el aumento sustancial en el
número de agentes de la policía de Kerala,
1725
01:59:54,458 --> 01:59:56,625
el Gobierno de Kerala ha
publicó una nueva circular.
1726
01:59:56,708 --> 01:59:59,875
Esta circular establece que todos los agentes
que han trabajado durante más de 21 años
1727
01:59:59,958 --> 02:00:01,833
será ascendido al rango de ASI.
1728
02:00:01,916 --> 02:00:04,625
{\an8}El Ministro del Interior reveló esto
durante su conferencia de prensa.
1729
02:00:04,708 --> 02:00:06,500
{\an8}El Ministro del Interior afirmó además que
1730
02:00:06,583 --> 02:00:09,208
{\an8}Se espera esta decisión
para mejorar la moral de los oficiales
1731
02:00:09,291 --> 02:00:10,916
{\an8}en todos los sectores de la fuerza policial.
1732
02:00:11,000 --> 02:00:12,291
¿Quién es el valiente?
1733
02:00:13,291 --> 02:00:14,916
¿Quién es el valiente?
1734
02:00:15,875 --> 02:00:17,541
Hay una batalla ahí fuera
1735
02:00:18,500 --> 02:00:20,000
Afrontarlo de frente
1736
02:00:21,000 --> 02:00:22,500
¿Quién es el fuerte?
1737
02:00:23,541 --> 02:00:25,250
Demuestra tu poder
1738
02:00:26,041 --> 02:00:27,750
Si puedes
1739
02:00:28,666 --> 02:00:30,208
Dale pelea
1740
02:00:31,250 --> 02:00:33,875
¡Oh tiempo!
1741
02:00:33,958 --> 02:00:36,541
Ahora es el momento de brillar
1742
02:00:36,625 --> 02:00:41,708
{\an8}Tan brillante como el día tú brillas
1743
02:00:41,791 --> 02:00:44,166
¡Oh ciudad!
1744
02:00:44,250 --> 02:00:46,875
Para entenderme bien
1745
02:00:46,958 --> 02:00:52,666
Aprende de los momentos, de día y de noche
1746
02:01:09,291 --> 02:01:10,250
¿Sí, Naveen?
1747
02:01:10,333 --> 02:01:13,541
Doctor, cada día que pasa, esto
La barriga del perro parece agrandarse.
1748
02:01:15,083 --> 02:01:16,583
Ese parece ser un escenario poco probable.
1749
02:01:17,416 --> 02:01:20,333
Básicamente, a lo largo de mi carrera, no
un solo perro ha presentado una denuncia.
1750
02:01:21,208 --> 02:01:22,333
¡Entonces ella será el primer perro en hacer eso!
1751
02:01:22,583 --> 02:01:23,458
¡Estoy en camino!